ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า โต่ว เญย หว่า. เยีย เญย มฒีง ทง, ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า หิ่น ย่าง เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ tovb haid Tinb huvb Eei waag uaq taub trug Eei waag. yia Eei mziv Tov, haib mavg tu'q pwatg nrnb Jiaj uaq taub hing yaavb Eei sig.

Iu-Mien New

⁴ dongh haiz Tin-Hungh nyei waac wuov dauh douc nyei waac. Yie nyei m'zing tong, haih mangc duqv buatc Nernh Jiex Wuov Dauh hinc yaangh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕົ້ງ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ທົງ, ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า อับ​ลาม ปวัด หล่าว ย่าง เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย หย่า ไฮ์ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อับ​ลาม อ่า, เม่ย ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เยีย โหฒว เม่ย เญย ท้อง-ป้าย เปว เจี๊ยน เม่ย, อ๋อย ปุน ต้ม ฒี่ง เหญ่ย เม่ย.”

ทิน เต่ย โต้ว 15:12

โหฒว เกา, บะฮนอย อ๊า ลั่ม ม้วด วั้ว หฒั่น, อับ​ลาม เปว๋ย มฌ่อม โด เญย. นิ่น เลี่ยม เฒ่ย ไฮ์ เฮญี้ยว ฮวาง, กั้ม เหฑีย ไห่.

1 ฮู่ง โต้ว 22:17

มี​คา​ยา ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม บง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น ไม้ ม่าย หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นอ. เฒี้ยว หย่า ก๊อง, ‘น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไม้ ม่าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน แป้ง ออน เญย หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.’”

สีง ฑูง 89:19

ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, เม่ย เยียม หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง บั๋ว เม่ย เญย เหฒียบ ฒัวะ แปะ ฝีง, “เยีย ปุน ชะ เหยียด เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. เยีย เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง กิ๊น เต้า หย่า ท่าย นิ่น โหฒว โฮล.

E^se^ken 1:28

เว่ย ก๋อม นิ่น วั้ว เต๋ย ฌัง เซ ฮนั้ง ตุ้ย บยู่ง เญย ฮนอย เยียม วั้ว บ๋วน หิ่น ธ้วด จูง เญย โมว เฒ้ย. ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เญย โมว เฒ้ย เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย ปวัด วั้ว หฒั่น, เยีย พัวะ เหฌี่ย เดา หย่า ไฮ์ เหยียด เต้า ก๊อง หว่า เญย เฉีย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

เฒี้ยว ก๊อง, “หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย, เฒี้ยว, เยียม หิ่น ย่าง เญย สี่ หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด เยีย. เยีย หล่ง เบ๋ย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

วั้ว ม์วน ทิน-ฮู่ง ต้าย ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย, เม่ย กุ๊น เหธา นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. มป่า ขูง หฒิว เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:31

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ปุน บา​ลา​อัม เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน นั้น เจี๊ยน หฑุ ด๊าว โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เจ๊า. บา​ลา​อัม ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:15

บา​ลา​อัม ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “น้าย เซ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, โต่ว เญย หว่า. เซ มฒีง ทง เญย เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:5

“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ่า, เม่ย บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว เหฑว่ย ไห่. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว เญย เธี้ยง หฒะเก้ง คู่ หมั่ง.

กง-โฒ่ 10:10

นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว เซีย เญย, อ๋อย หญั่น หฮนาง. วั้ว หฒั่น เยียม เปย๊า เญย เมี่ยน หลิ่ว เล์ย เจี๊ยน ไล-หฮนาง, ปี​เต ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ ฮนั้ง เบ๋ยๆ นอ.

กง-โฒ่ 10:19

วั้ว หฒั่น ปี​เต หธ่อ ฮนั้ม ไม้ ทง นิ่น ปวัด ลิ์ว วั้ว เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่. สีง ลี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “หมวัง ก๋า! ม่าย ปัว ล่าน เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย.

กง-โฒ่ 22:17

“ฆะฮ้า เยีย หฑวน เย​ลู​ซา​เลม, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เต๋า เก๋า, ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่.

หล่าว ย่าง 1:10

เยียม เฒี้ยว เญย ฮนอย, สีง ลี่ง กุ๊น เจี๊ยน เยีย, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ เยียม เยีย ฆะฮ้า แหมง ม่าย เฉีย ก๊อง หว่า ฮนั้ง หฑัด นอ บุย.

หล่าว ย่าง 1:17

เยีย เยี้ยด ปวัด นิ่น, เยีย ฯฒฯ คีง เหฌี่ย นิ่น เญย เหฒา-เฮลน ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ. นิ่น ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว มาน เจี๊ยน เยีย หย่า ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย,

1 ซา​มู​เอน 19:24

นิ่น หย่า ไจ๊ ฆอย ลุย-โหว ตอง เจี๊ยน ซา​มู​เอน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, แอ๋ง แล่ง แก๊ง เญย เปว๋ย เหยียด ฮนอย, เหยียด ม์วน. เหว่ย หน่าย เมี่ยน หธีง ต้าย ก๊อง, “เซา​โล หย่า เป๋น เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ไฟ?”