ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “น้าย เซ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, โต่ว เญย หว่า. เซ มฒีง ทง เญย เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง,

Iu-Mien Old

³ ninb zyrug trug naaiq teij waag, “naaiq se Be-o Eei txn, Baa-laa-am, trug Eei waag. se mziv Tov Eei myenb trug waag kxvq,

Iu-Mien New

³ ninh ziouc douc naaiv deix waac, “Naaiv se Mbe^o nyei dorn, Mbaa^laa^am, douc nyei waac. Se m'zing tong nyei mienh douc waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, “ນ້າຍ ເຊ ເບ​ໂອ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລາ​ອຳ, ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຊ ມຕສີງ ທົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:17

มี​คา​ยา ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฑาน มี่ง เยียม บง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง กวั้น ไม้ ม่าย หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นอ. เฒี้ยว หย่า ก๊อง, ‘น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ไม้ ม่าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน แป้ง ออน เญย หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.’”

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

มี​คา​ยา แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เยีย ปวัด เฒี้ยว เฒว์ย นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย, หย่า ปวัด กู้ หงว่าย ลู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เว่ย ก๋อม นิ่น หฒาย แหมง บย่าว แหมง.

โย้บ 29:1

โย้บ แอ๋ง เป๊าะ เจี๊ยน ก๊อง นิ่น เญย เจ๊า-โหล่ว. นิ่น ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:31

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว ปุน บา​ลา​อัม เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน นั้น เจี๊ยน หฑุ ด๊าว โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เจ๊า. บา​ลา​อัม ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:18

บา​ลา​อัม แอ๋ง ก๊อง ธ้วด นิ่น โต่ว เญย หว่า, “สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, ต้าย หมวัง ม่าะ! หมวัง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:7

บา​ลา​อัม ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด นิ่น โต่ว เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “โม​อับ ฮู่ง, บา​ล้าก, ต้อ เยีย ธ้วด อา​ลัม, เซ ต้อ เยีย เยียม ตง ปูง แหมง เญย บง ต้าย. นิ่น ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! เถง เยีย เหฒียว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. ต้าย ม่าะ! เถง เยีย เหฒง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:15

บา​ลา​อัม ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “น้าย เซ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, โต่ว เญย หว่า. เซ มฒีง ทง เญย เมี่ยน โต่ว หว่า ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:16

ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า โต่ว เญย หว่า, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน ฮิ้ว เญย เจ๊า. เยีย เญย มฒีง ทง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง หิ่น ย่าง เญย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:4

ต้ง ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า โต่ว เญย หว่า. เยีย เญย มฒีง ทง, ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า หิ่น ย่าง เญย สี่.