ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ก๊อง ลิ์ว, บา​ลา​อัม เจี์ย ซิน หฑวน อ๊ะ. บา​ล้าก หย่า หฒิว นิ่น กั้น เญย เจ๊า หฑวน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁵ kxvq liud, Baa-laa-am Jiad sin Rwrnj a'q. Baa-laakq yaag ziuj ninb kanb Eei Jauq Rwrnj mig a'q.

Iu-Mien New

²⁵ Gorngv liuz, Mbaa^laa^am jiez sin nzuonx aqv. Mbaalaakv yaac ziux ninh ganh nyei jauv nzuonx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ບາ​ລາ​ອຳ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ບາ​ລາກ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:25 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11

อี้ หฒั่น เม่ย เปย๋า หฑวน เม่ย เญย ต๋อง อ๊ะ. เยีย ก๊อง อ๋อย ปุน ฒี่ง เหญ่ย โฮล เญย, มป่า เฒี้ยว ตั๊ง เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ตุ๊ ฒิบ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:14

อี้ หฒั่น เยีย หฑวน เยีย เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน วั้ว มป่า ต้าย ม่าะ! เยีย บั๋ว เม่ย ฆะฮ้า ฮี้ง น้าย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 25:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ซิด​ทิม เต่ย วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย แปะ ฝีง เจี์ย กอน เหฮยียน โม​อับ เมี่ยน เญย เซียะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

เยียม นิ่น บัว ไต๋ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน, ม่าย มี​เดียน เมี่ยน เญย ปยา เต้า ฮู่ง, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม.

โย​ซู​วา 13:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เลี่ยม เบ​โอ เญย ตอน, วั้ว เต้า หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, บา​ลา​อัม, หย่า หฒุ เหธา เจี๊ยน ไต๋ ไต่.