ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:22 - Iu-Mien Thai

²² ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เค​ไน เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหมียด. อัด​ซู เมี่ยน อ๋อย ธ้าง เม่ย บัว มี่ง ด่ง หาย เล่า?”

Iu-Mien Old

²² maiq kunq Navq naaig meib Bua Ke-nai myenb xij zu'g myetg. atg-su myenb xij Zaavq meib Bua mivb Dovg haaij laub?”

Iu-Mien New

²² Maiv gunv hnangv naaic meih mbuo Kenai Mienh oix zuqc mietc. Atc^su Mienh oix caangv meih mbuo mingh ndongc haaix lauh?”

ฉบับอักษรลาว

²² ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຄ​ໄນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ. ອັດ​ຊູ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສ້າງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:11

นิ่น เยียม น้าย ธ้วด มี่ง เถา อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหธย เจี์ย นิ​นะ​เว, เล​โห​โบด​อี, คา​ลา

ทิน เต่ย โต้ว 10:21

เซม เซ ยา​เฟ้ด เญย ต้ม ก๋อ, หย่า ม่าย ตอน-เจว๊ย ธั้ม เญย. นิ่น โหฒว เอ​เบ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย อง-ถาย-แงะ.

ทิน เต่ย โต้ว 10:22

เซม เญย ตอน เซ เอ​ลาม, อัด​ซู, อาน​ฟา​ซัด, ลู​เด เหธา อา​ลัม.

ทิน เต่ย โต้ว 15:19

เลี่ยม น้าย เต๋ย ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เหฑ่ง, เซ เค​ไน เมี่ยน, เค​นัด เมี่ยน, ขัด​โม​ไน เมี่ยน,

เอ​สะ​ลา 4:2

วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ฯฒฯ มี่ง ล์อ เส​ลุบ​บา​เบน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว ก๊อง, “ปุน เยีย บัว เถง เจี๊ยน เม่ย บัว เหธย โอ่, เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เม่ย บัว นอ. เยียม อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เอ​สาน​ฮัด​โดน, ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย วั้ว หฒั่น เยีย บัว หฒั่นๆ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.”

สีง ฑูง 83:8

อัด​ซี​เลีย เมี่ยน หย่า เหธา นิ่น บัว กั๊บ เจี๊ยน ต่อย. นิ่น บัว เถง ชะ โล้ด เญย เฒ้ย-ฟุน.

โฮ​เซ​ยา 14:3

อัด​ซี​เลีย ไม้ ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว, เยีย บัว ไม้ ตุ๊ เก้ ม์า. เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เม่ย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,’ เหว่ย หฒุ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฮ่ เขา เฒี้ยว ตุ๊ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:23

บา​ลา​อัม แอ๋ง โต่ว หว่า ก๊อง, “โค้ว อ๊า โล่ะ! ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย โหฒว, หาย เต้า ไฮ่ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง?