ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ม่าย เต้า ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ธ้วด ต้าย กุ๊น. นิ่น อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยียม ฒี่ง เบ๊าะ ลิ์ว จ๋า เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁹ maaib taub yaa-Kopq Eei zeib fun xij Zwrtq taaib kunq. ninb xij myetg Revg yem zivb Bx'q liud Jaaj zevg Fiag Eei myenb.”

Iu-Mien New

¹⁹ Maaih dauh Yaakopv nyei zeiv-fun oix cuotv daaih gunv. Ninh oix mietc nzengc yiem zingh mborqv liuz jaax zengc njiec nyei mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽມ ຕສີ້ງ ເບ໊າະ ລິ໌ວ ຈ໋າ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:19 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:10

ยู​ดา อ๋อย เหยียด ลิ์ว นั้น เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย ปย๊า. นิ่น กุ๊น เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า ฒู้ง ไม้ เล่ย นิ่น เญย อี เจี๊ยะ เหฒา บุด๋ง, ฒั้ว เถา วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า เญย เฒี้ยว ต้าย เถา. หม่าน ฝีง เมี่ยน หย่า หมวัง นิ่น เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 11:10

เถา วั้ว ฮนอย, ม่าย เต้า เจียด​ซี เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เหลียบ เจี์ย โหฒว หม่าน ฝีง เญย จั๋ง-โห่, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ล์อ นิ่น. นิ่น ฮิด เญย ต๋อง ม่าย ฌัง-หล่าง ไห่.

mi-Kaa 5:2

เฒี้ยว ก๊อง, “เบด​เล​เฮม เอ​ฟา​ทา อ่า, เยียม ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน บุด๋ง เม่ย เซ เหยียด นอม ไฝ เญย มู้ง, มป่า เยีย อ๋อย ปุน เต้า เยียม เม่ย ธ้วด ต้าย เหว่ย เยีย, นิ่น อ๋อย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น เญย กอน-ญ่วน เซ โล์-ฮนอย, เซ เยียม โล์-ฮนอย ต้ง ธอ วั้ว ต้าย.”

mi-Kaa 5:4

นิ่น ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น เขา เฒี้ยว เญย ชะ กุ๊น นิ่น เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง หมั่ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น เขา เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, ฌัง-หล่าง เญย เม่ง, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เยียม หลง, เหว่ย อี้ หฒั่น เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน เหญี่ยม นิ่น โหฒว โฮล.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:18

เอ​โดม อ๋อย หฒุ เซวย เป๋น กั้น เต้า เญย. นิ่น เญย วิน-วั้ง, เส​อี, หย่า อ๋อย หฒุ เมี่ยน ฮี่ง. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:20

เยียม บา​ลา​อัม ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ นิ่น ปวัด อา​มา​เล้ก เมี่ยน ฯฒฯ โต่ว น้าย เต๋ย หว่า, “เยียม หม่าน กั๊วะ อา​มา​เล้ก โหฒว ตะเยี้ยด, มป่า เซ้ด เมว์ย นิ่น ฒู้ง หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

มัด​ทาย 25:46

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า, “ฮนั้ง หน่าย, น้าย เต๋ย อ๋อย หฒุ ธ้วด มี่ง เหยียด ลิ์ว เสี่ยว ฒุ์ย. มป่า คู้ เมี่ยน วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.”

มัด​ทาย 28:18

เย​ซู ต้าย ฟัด เต๋ย บั๋ว นิ่น บัว, “เยียม ลู่ง เยียม เดา เญย เหยียด ฒู้ง หัด ม์า ทิน-ฮู่ง จิว ปุน เยีย หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 19:12

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง, “ม่าย เต้า เจียน อ๋อย ธ้วด มี่ง โก เญย กั๊วะ ฒิบ หลี่ง โหฒว ฮู่ง. ฒิบ ลิ์ว นิ่น แอ๋ง หฑวน ต้าย.

lu-kaa 19:27

มป่า ไม้ อ๋อย เยีย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง ต้อ ต้าย น้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ไต๋ กวั่ง.’”

1 โค​ลิน​โท 15:25

เหว่ย หฒุ กี​ตู่ อ๋อย หฒุ กุ๊น เถา ทิน-ฮู่ง เฒาะ เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง ปุน เยียม กี​ตู่ เญย เหฒา-เดี๊ย.

ฮิบ​ลู 1:8

มป่า ก๊อง เถา นิ่น เญย ตอน วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เญย เหว่ย อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เม่ย หย่า อ๋อย แป้ง ฟิม เญย กุ๊น เม่ย เญย กั๊วะ.

1 Bide 3:22

นิ่น ฒู้ง ฝาว ทิน-ต้อง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง, หย่า ม่าย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เหธา เยียม ด๊าม-ลู่ง เหยียด ฒู้ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ เญย เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย.

หล่าว ย่าง 19:16

นิ่น เญย ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย เฟี้ย เจี๊ยน บั๋ว ก๊อง, “หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.”