ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เอ​โดม อ๋อย หฒุ เซวย เป๋น กั้น เต้า เญย. นิ่น เญย วิน-วั้ง, เส​อี, หย่า อ๋อย หฒุ เมี่ยน ฮี่ง. มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

¹⁸ e-Dom xij zu'g swei penj kanb taub Eei. ninb Eei winb wavq, sej-i, yaag xij zu'g myenb hivb. mq paag i-saa-laa-en myenb xij henq Jyenq faauj.

Iu-Mien New

¹⁸ E^ndom oix zuqc suei benx ganh dauh nyei. Ninh nyei win-wangv, Se^i, yaac oix zuqc mienh hingh. Mv baac I^saa^laa^en Mienh oix henv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເອ​ດົມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊວີຍ ເປ໋ນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເຍີຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ເສ​ອີ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮີ່ງ. ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 27:29

โท้ ปุน ธั้ม-ฝีง เมี่ยน ฟู-สู เม่ย, หย่า ปุน ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เม่ย. โท้ ปุน เม่ย ไฮ่ โหฒว เม่ย เญย มั์ว-ต่อย เญย เฒี้ยว, หย่า ปุน เม่ย เญย มา เญย เฒ้ย-ฟุน เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เม่ย. หาย เต้า เหฒียว เม่ย, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว. หาย เต้า ปวัง หว่า เม่ย, โท้ ปุน วั้ว เต้า ตุ๊ เฒี้ยว เหธย ฟุ.”

ทิน เต่ย โต้ว 27:40

เม่ย อ๋อย หฒุ เขา หฑุ ด๊าว ยู์ง แหม่ง, หย่า อ๋อย หฒุ ฟู-สู เม่ย เญย โย์ว. มป่า เม่ย หาย หฒั่น ไฮ่ ซิ้ม ตุ๊ ดุ๊ด นิ่น, เม่ย ฯฒฯ ไม้ หฒุ นิ่น กุ๊น.”

ทิน เต่ย โต้ว 32:3

ยา​โค้บ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ด่าง เถา เส​อี เต่ย, เอ​โดม เต่ย-ปูง, ล์อ นิ่น เญย ก๋อ, เอ​ซาว.

2 ซา​มู​เอน 8:14

นิ่น เหลียบ แปง-เธี้ยง เยียม เอ​โดม. นิ่น เหลียบ แปง-เธี้ยง เยียม ก๋อม เอ​โดม เต่ย. เอ​โดม เมี่ยน ฯฒฯ หฒุ เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย. ไม้ กุ๊น นิ่น มี่ง หาย, เฒี้ยว ปุน ดา​วิด ฮี่ง เจี๋ย.

1 ฮู่ง โต้ว 11:14

เฒี้ยว ปุน เต้า เอ​โดม เมี่ยน, เซ เอ​โดม ฮู่ง เญย เหยียด เต้า ฟุน-ฟะ, บั๋ว เห่ว ฮา​ดัด, โหฒว ซา​โล​มอน เญย วิน-วั้ง.

1 ฮู่ง โต้ว 11:15

ฒิ่น ด่าง ดา​วิด เยียม เอ​โดม เบ๊าะ จ๋า, ต้ม แปง-เปย๊ย, โย​อาบ, ฝาว มี่ง ปย๊บ หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น หย่า ไต๋ เหฑ่ง เอ​โดม เญย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน.

สีง ฑูง 60:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย กวั่ง เยีย บัว, เบ๊าะ ป่าย เยีย บัว หมี่ อ๊ะ. เม่ย เฉีย เจี์ย เยีย บัว, โท้ ปุน เยีย บัว หฑวน ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

อิ​สะ​ยา 34:5

เหว่ย หฒุ เยีย เญย หฑุ ด๊าว เยียม วั้ว ลู่ง ฮบ เป๊ว. หมั่ง ม่าะ! น้าย หฑุ ด๊าว เหฌี่ย ต้าย ตี่ง เอ​โดม เญย ฒุ์ย, ต้ง เยีย ตี่ง เหฒียง ปุน หฒุ เหมียด วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 63:1

เยียม เอ​โดม เต่ย เญย โบ​ซา​ลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน หญ่ม ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า? ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า? “เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า, ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”

Aamotv 9:11

เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย เหลียบ เจี์ย ดา​วิด เญย กั๊วะ, ฮนั้ง เหลียบ เจี์ย บาง เหฌี่ย เญย ลิ่ว นอ. เยีย อ๋อย หฒ่อ ทง เญย ต๋อง, อ๋อย เฒาะ บาง หว่าย เญย เหลียบ เจี์ย ต้าย, แอ๋ง เหธย เจี์ย เซียง ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว นอ.

Aamotv 9:12

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ หฑิบ เอ​โดม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย กั๊วะ เหธา กัน เยีย เญย บั๋ว เห่ว เญย นอมๆ กั๊วะ. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า, ต้ง อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ วั้ว เต้า.

โอ​บา​ดี 1:2

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เอ​โดม, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง โหฒว ไฝ, เม่ย อ๋อย หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย เถา เดี๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:18

มป่า เอ​โดม ฮู่ง เตา, “เยีย บัว ไม้ ปุน เม่ย บัว ยั่ง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย. สี ก๊อง เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เจี๋ย นอ, เยีย บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:19

ม่าย เต้า ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ธ้วด ต้าย กุ๊น. นิ่น อ๋อย เหมียด เหฑ่ง เยียม ฒี่ง เบ๊าะ ลิ์ว จ๋า เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.”