ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² บา​ลา​อัม เตา บา​ล้าก, “เยีย มต้าย บั๋ว เจี๋ย เม่ย พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน,

Iu-Mien Old

¹² Baa-laa-am tau Baa-laakq, “yia mtaaib Buaj Jiaj meib Paaiq taaib Eei myenb,

Iu-Mien New

¹² Mbaa^laa^am dau Mbaalaakv, “Yie m'daaih mbuox jiex meih paaiv daaih nyei mienh,

ฉบับอักษรลาว

¹² ບາ​ລາ​ອຳ ເຕົາ ບາ​ລາກ, “ເຢຍ ມຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:12 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:18

มป่า บา​ลา​อัม เตา บา​ล้าก พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน, “ไม้ กุ๊น บา​ล้าก เฒาะ เหฑ่ง ปวั๊ง ฮู่ง ติ่น เญย เจียม ญ่าน ปุน เยีย, เยีย หย่า ไม้ ไฮ่ โหฒว เจี๋ย ด่าง เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว เญย. ต้ม สี่ ไฟ ฟิ้ว-สี่ ไม้ ไฮ่ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:38

บา​ลา​อัม เตา, “อี้ หฒั่น เยีย เซ เถา เม่ย น้าย อ๊ะ. มป่า เยีย ฝู่ง ไฮ่ หละไกว้ ก๊อง หาย หญู่ง? ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เยีย, เยีย ขูง ไฮ่ ฮนั้ง วั้ว นอ ก๊อง ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11

อี้ หฒั่น เม่ย เปย๋า หฑวน เม่ย เญย ต๋อง อ๊ะ. เยีย ก๊อง อ๋อย ปุน ฒี่ง เหญ่ย โฮล เญย, มป่า เฒี้ยว ตั๊ง เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ตุ๊ ฒิบ.”