ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อี้ หฒั่น เม่ย เปย๋า หฑวน เม่ย เญย ต๋อง อ๊ะ. เยีย ก๊อง อ๋อย ปุน ฒี่ง เหญ่ย โฮล เญย, มป่า เฒี้ยว ตั๊ง เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ตุ๊ ฒิบ.”

Iu-Mien Old

¹¹ ib zang meib pyauj Rwrnj meib Eei txvj a'q. yia kxvq xij pun zivb Eeig Lo Eei, mq paag zyruq tavq Jyenq pun meib maiq tu'q zipq.”

Iu-Mien New

¹¹ Ih zanc meih biaux nzuonx meih nyei dorngx aqv. Yie gorngv oix bun zingh nyeic hlo nyei, mv baac Ziouv dangv jienv bun meih maiv duqv zipv.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໊ະ. ເຢຍ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໂຮລ ເຍີຍ, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:17

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย. เม่ย อ๋อย เยีย โหฒว หาย หญู่ง เยีย หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. โท้! ต้าย เถง เยีย เหฒียว น้าย เต๋ย เมี่ยน.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:37

บา​ล้าก ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เยีย พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เม่ย ก๊าน ต้าย, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ ต้าย? เม่ย หล่าย เยีย ไม้ ปุน ฒี่ง เหญ่ย เก๋า ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:10

บา​ล้าก เฉีย เจี์ย! ไห่ บา​ลา​อัม, นิ่น ฯฒฯ ไบ๋ ปั์ว-ฒ้าง-ท้าด, ต๋อย บา​ลา​อัม ก๊อง, “เยีย เห่ว เม่ย ต้าย เถง เยีย เหฒียว วิน-วั้ง. ต๋าว หฑวน เม่ย ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว ปัว หฑุ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:12

บา​ลา​อัม เตา บา​ล้าก, “เยีย มต้าย บั๋ว เจี๋ย เม่ย พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน,

กง-โฒ่ 8:20

ปี​เต เตา นิ่น, “หลาย เม่ย ฮนั้ม ต้าย ไฮ่ หล่ง ฒิ่น ญ่าน ม์าย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เหญ่ย, เม่ย เหธา เม่ย เญย ฒิ่น ญ่าน เหยียด ฒู้ง หฒุ เหมียด ม่าะ!

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

ไม้ ตาน น้าย. เยีย ฝุน หญู่งๆ เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น เหว่ย ตุ๊ เหยียด หญู่ง เก้า จ๋าย เจี๋ย. จ๋าย เจี๋ย วั้ว หญู่ง เซ เยีย ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู. เยีย กวั่ง หญู่งๆ ฝุน เป๋น กะน้าย-กวั่ง เหว่ย ตุ๊ กี​ตู่,

2 โย​ฮัน 1:8

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว โหฒว เจี๋ย เญย กง ด๊อด, มป่า ตุ๊ ฒิบ ฒี่ง เหญ่ย ปวั๊ง.