ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ บา​ล้าก เฉีย เจี์ย! ไห่ บา​ลา​อัม, นิ่น ฯฒฯ ไบ๋ ปั์ว-ฒ้าง-ท้าด, ต๋อย บา​ลา​อัม ก๊อง, “เยีย เห่ว เม่ย ต้าย เถง เยีย เหฒียว วิน-วั้ง. ต๋าว หฑวน เม่ย ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว ปัว หฑุ่น.

Iu-Mien Old

¹⁰ Baa-laakq Qiaj Jiad! haig Baa-laa-am, ninb zyrug Baij puab zaavb Taatq, txij Baa-laa-am kxvq, “yia heug meib taaib Tevj yia zyruj winb wavq. taauj Rwrnj meib pwav waag pun ninb Bua pua Rung.

Iu-Mien New

¹⁰ Mbaalaakv qiex jiez! haic Mbaa^laa^am, ninh ziouc mbaix buoz-zaangv-taatv, doix Mbaa^laa^am gorngv, “Yie heuc meih daaih tengx yie zioux win-wangv. Daaux nzuonx meih buang waac bun ninh mbuo buo nzunc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ບາ​ລາກ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ບາ​ລາ​ອຳ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄບ໋ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ-ທາດ, ຕ໋ອຍ ບາ​ລາ​ອຳ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ວິນ-ວັ້ງ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປົວ ດສຸ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:10 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 13:2

เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ไม้ ต้อ หญั่น ฮบ เหธา ววม ธ้วด ต้าย ฒิบ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ฒู้ง ธี้ง บา​ลา​อัม ต้าย เหฒียว นิ่น บัว. มป่า ทิน-ฮู่ง ก๊อย วั้ว เต๋ย เหฒียว เญย หว่า เป๋น ปวัง เญย หว่า.

โย้บ 27:23

เมี่ยน ไบ๋ ปั์ว ฮ้าๆ เญย จั๊ด, หฒุ่น นิ่น ธ้วด นิ่น เญย โล์-ต๋อง.

E^se^ken 21:14

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ไบ๋ เจี๊ยน ปั์ว โต่ว หว่า. กุ๊น ปุน หฑุ ด๊าว ฮงะ เหฌี่ย อี หฑุ่น, ฒู้ง ฮงะ เหฌี่ย ปัว หฑุ่น. เซ ไต๋ เมี่ยน เญย หฑุ ด๊าว, ฒู้ง อ๋อย ไต๋ เมี่ยน ธั้ม เญย, หย่า เฝง ฮวีง ก๋อม นิ่น บัว.

E^se^ken 21:17

เยีย กั้น หย่า อ๋อย ไบ๋ ปั์ว, อ๋อย ปุน เยีย เญย กะเฉีย ฟิว มี่ง. เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.”

E^se^ken 22:13

“‘หมั่ง ม่าะ! เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ไบ๋ ปั์ว-ฒ้าง-ท้าด, หลาย เยียม เม่ย บุด๋ง ตุ๊ ไม้ แป้ง ฟิม เญย ญ่าน หย่า ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:11

‘ม่าย ฝีง เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ต้าย เหฒียว นิ่น บัว. ฮนั้ง หน่าย เหฑีย เยีย ไฮ่ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า แอ๋ง หฒุ่น นิ่น บัว เปย๋า น่อ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:17

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ ต้ม ฒี่ง เหญ่ย. เม่ย อ๋อย เยีย โหฒว หาย หญู่ง เยีย หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. โท้! ต้าย เถง เยีย เหฒียว น้าย เต๋ย เมี่ยน.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:6

โท้ เม่ย อี้ หฒั่น ต้าย เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้ง! เก้า เฮ้น เยีย. ฮนั้ง หน่าย, เหฑีย เยีย ไฮ่ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เต่ย-ปูง มเปย. เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ปวัง หว่า หาย เต้า, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ ฟุ. เม่ย เหฒียว หาย เต้า, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:11

บา​ล้าก ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ปุน เยีย? เยีย ต้อ เม่ย ต้าย น้าย เหว่ย เหฒียว เยีย เญย วิน-วั้ง, มป่า เม่ย ขูง ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:11

อี้ หฒั่น เม่ย เปย๋า หฑวน เม่ย เญย ต๋อง อ๊ะ. เยีย ก๊อง อ๋อย ปุน ฒี่ง เหญ่ย โฮล เญย, มป่า เฒี้ยว ตั๊ง เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ตุ๊ ฒิบ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:9

นิ่น บัว บ๊าบ เหฌี่ย เปว๋ย เจี๊ยน ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย, หาย เต้า ก๊าม มี่ง เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ซิน? “หาย เต้า ปวัง หว่า เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า ตุ๊ ฟุ. หาย เต้า เหฒียว เม่ย บัว, โท้ ปุน วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว.”

กง-โฒ่ 11:10

ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ปัว หฑุ่น ลิ์ว, วั้ว คว้าย กะน้าย ฯฒฯ เซียว ฝาว ลู่ง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 23:6

เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย ไม้ ตู๋ง เถง นิ่น บัว ตุ๊ แป้ง ออน ไฟ ตุ๊ หลง.