ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:1 - Iu-Mien Thai

¹ บา​ลา​อัม ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อะเฮน้ย เหธย ฟุ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ฟ้าด ฮนั้ง ตะฮน้า หฑุ่น นอ. นิ่น ฮวิน มี่ง หมั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง,

Iu-Mien Old

¹ Baa-laa-am hiuq tu'q zyruq a'Neiq Zeij fu'q pun i-saa-laa-en myenb, ninb zyrug maiq zruj haiq Euvg faatq Navq ta'Naaq Rung nx. ninb Win mivb mavg teib puvb Waav,

Iu-Mien New

¹ Mbaa^laa^am hiuv duqv Ziouv a'hneiv ceix fuqv bun I^saa^laa^en Mienh, ninh ziouc maiv zoux haaix nyungc faatv hnangv da'hnaav nzunc nor. Ninh huin mingh mangc deic-bung-huaang,

ฉบับอักษรลาว

¹ ບາ​ລາ​ອຳ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຟາດ ຮນັ້ງ ຕະຮນ້າ ດສຸ່ນ ນໍ. ນິ່ນ ຮວິນ ມີ່ງ ໝັ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:1 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:13

ตะเหญ่ย ดอม, บา​ลา​อัม เจี์ย ซิน ต้าย บั๋ว เยียม บา​ล้าก ต้าย วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, “เม่ย บัว หฑวน เม่ย บัว กั้น เญย เต่ย-ปูง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ไม้ ปุน เยีย เหธา เม่ย บัว มี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7

โม​อับ เหธา มี​เดียน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน ธี้ง เหฒียว เญย ญ่าน มี่ง. เถา บา​ลา​อัม วั้ว, นิ่น บัว เฒียง บา​ล้าก เญย หว่า บั๋ว นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:15

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, ฒั้ว เยีย มี่ง วั้ว แหมง ปวั้ง เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:20

เยีย ฒิบ หลี่ง ปวัง หว่า, ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว, เยีย หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อย หฑวน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:23

ไม้ ไฮ่ ปู๋ง หาย หญู่ง ฟ้าด ห่อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. ไม้ ไฮ่ ปู๋ง ตีง ปู๋ง เจี๋ยม ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. อี้ หฒั่น เมี่ยน อ๋อย ก๊อง เถา ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:28

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา เป​โอ บง- นี้ง. เยียม หน่าย ไฮ่ หมั่ง เหฌี่ย ปวัด เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, เยีย กั้น มี่ง เพียน เต๋ย. เหฑีย เฒี้ยว ต้าย ปวั้ง เยีย. นิ่น บั๋ว หาย หญู่ง เยีย, เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ ฝาว นอม ต๋อง ฮลัง เญย, ฌัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:30

บา​ล้าก ฯฒฯ เอย เจี๊ยน บา​ลา​อัม เญย หว่า โหฒว. เยียม โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:16

เซ ต้ง น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน หมวัง บา​ลา​อัม เญย หว่า, เยียม เป​โอ วั้ว หฒั่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เล่ย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ม่าย ต้ม ววน-แป่ง ห่อย เฒี้ยว เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 2:14

‘มป่า ม่าย เหฒีย ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน กัน บา​ลา​อัม หฌาว เญย เล์ย. โล์-ฮนอย บา​ลา​อัม หฌาว บา​ล้าก ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ดั๊ว นิ่น บัว หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย หย่า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.

1 ซา​มู​เอน 24:20

อี้ หฒั่น เยีย ฮิ้ว ตุ๊, เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง ตุ๊ โหฒว ฮู่ง. อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย เหลียบ เจี์ย.

1 ซา​มู​เอน 26:2

เซา​โล ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน นิ่น กิ๊น ต้าย เญย ปัว ธิน เต้า อิ​สะ​ลา​เอน แปง, เหฌี่ย สิบ​อา เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง ล์อ ดา​วิด.

1 ซา​มู​เอน 26:25

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เยีย เญย ตอน, ดา​วิด อ้า! โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เม่ย ฒู้ง อ๋อย โหฒว เหฒียๆ หญู่ง สี่ หย่า โหฒว ตุ๊ เหฒียง.” ดา​วิด ฯฒฯ กัน นิ่น เญย เจ๊า มี่ง อ๊ะ. เซา​โล หย่า หฑวน นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น หมี่ อ๊ะ.