ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย เยียม แบ๋ง-นี้ง ปวัด นิ่น บัว. เยีย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว, เซ เหยียด ฝีง ไม้ หฒอบ กั้น ฝีง เญย เมี่ยน, เป๊ย หฒวัง กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, นิ่น บัว ฝุน กั้น เหล่ง เจ๊ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁹ yia yem Bcvb nivq pwatg ninb Bua. yia yem Lav Eei txvj mavg Jyenq ninb Bua, se yetg fivj maiq zxpg kanb fivj Eei myenb, peiq zwavj kua'q Eei pc'g fivj, ninb Bua funj kanb levg Jeiq Eei myenb.

Iu-Mien New

⁹ Yie yiem mbaengx-ningv buatc ninh mbuo. Yie yiem hlang nyei dorngx mangc jienv ninh mbuo, se yietc fingx maiv zorpc ganh fingx nyei mienh, beiv zuangx guoqv nyei baeqc fingx, ninh mbuo funx ganh lengc jeiv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຢຽມ ແບ໋ງ-ນີ້ງ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ຢຽດ ຝີງ ໄມ້ ຕສອບ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເປີ໊ຍ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ນິ່ນ ບົວ ຝຸນ ກັ້ນ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:9 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:2

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหว่ย นิ่น บัว กั้น หย่า เหว่ย นิ่น บัว เญย ตอน หล่ง น้าย เต๋ย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เซียะ โหฒว เอ๊า. นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง หฒอบ เจี๊ยน เว่ย ก๋อม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน. โหฒว เปย๊ย เฒ้ย เญย เมี่ยน เหธา โหฒว เจียน เญย เมี่ยน โหฒว ต่อง น้าย เต๋ย สี่ เก้า ธั้ม.”

e-se-Te 3:8

ฮา​มาน ก๊อง บั๋ว อา​หะ​สุ​เอ​ลัด ฮู่ง, “ม่าย ฝีง เมี่ยน ฟ้าด หฑาน หฒอบ เจี๊ยน เยียม เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เญย นอมๆ แซ้ง เญย แปะ ฝีง กะญั์ว. นิ่น บัว เญย เล์ย เหธา หม่าน ฝีง เมี่ยน เญย เล์ย กั้น หญู่ง. นิ่น บัว หย่า ไม้ เอย ฮู่ง เตี๋ย เญย เล์ย-หลัด โหฒว. สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย เลี่ยว เจี๊ยน นิ่น บัว นอ, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 33:16

หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว ธ้วด ลิ์ว เม่ย เหธา เยีย บัว มี่ง? ฮนั้ง น้าย เยีย เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง กั้น หญู่ง, ไม้ ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน.”

เย​เล​มี 46:28

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ่า, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา เม่ย เยียม. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฒุ่น มี่ง เญย วั้ว เต๋ย กั๊วะ หฒุด เหฑ่ง, มป่า เยีย ไม้ เหมียด เหฑ่ง เม่ย. เยีย อ๋อย หฒิว เม่ย บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย ไม้ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 49:31

เฒี้ยว ก๊อง, “เจี์ย ต้าย, ธ้วด มี่ง เบ๊าะ เหยียด ฝีง คู่ เยียม เญย เมี่ยน, เซ เยียม ตุ๊ ว้วน เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ม่าย ฒี่ง แก้ง, ไม้ ม่าย แก้ง ซอน, นิ่น บัว กั้น เยียม ฮนั้ง.

Aamotv 9:9

“เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เหฌี่ย หลี่ง ปุน เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง หล่ง เซียง-เจย ล่อ เบย้า นอ, มป่า ไม้ ม่าย เหยียด นอม ธุ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เดา.

mi-Kaa 7:14

เฒี้ยว อ่า, โท้ โก๋ว เม่ย เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน หล่ง ปย๊า-บย่า โก๋ว ปะกี ยู่ง นอ, เซ เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. นิ่น บัว เยียม หล่ม-ฮวาง เล่ง เญย ต๋อง, เยียม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง บุด๋ง ฮนั้ง เยียม หฮวีง นอ. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม บา​ซาน เหธา กิ​เล​อาด ล์อ หญั่น ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว นอ.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

Ramg leib latg 32:8

เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า จิว ปุน หม่าน ฝีง หฑิบ นิ่น บัว เญย ป่วน, เฒาะ ป้าม เมี่ยน ปุน ฆอย เญย เฒี่ยง โห่, หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โสว โหม่ว, นิ่น ตี่ง หม่าน ฝีง เญย กั๊บ-จ๋าย,

Ramg leib latg 33:28

ฮนั้ง น้าย นอ, อิ​สะ​ลา​เอน ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เยียม. ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ กั้น เยียม ฮนั้ง, เยียม นอม ม่าย เบย้า เฮม้ย เหธา เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เญย เต่ย-ปูง, ม่าย เยียม ลู่ง เหฌี่ย เญย บยู่ง-ซุ้ย ยู์ง เดา.

ทิ​ตัด 2:14

นิ่น เหว่ย บัว เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง หฒัวะ บัว หฑวน, เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง หว่าย เญย, เอ๊าะ เญย สี่. นิ่น หย่า หฑาว บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน, บัว ฯฒฯ จอม เฮญี้ยว เญย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.