ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ น้าย ฝีง เมี่ยน เจี์ย ซิน ฮนั้ง เต้า เซี่ยน เญ์ย นอ, โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง เต้า เซี่ยน โก๊ว. นิ่น ไม้ เปว๋ย เถา หญั่น เหฑ่ง นิ่น เฒาะ เญย อ๊อ, แอ๋ง ฮบ เหฑ่ง นิ่น ไต๋ ต้าย เญย ฑย้าม.”

Iu-Mien Old

²⁴ naaiq fivj myenb Jiad sin Navq taub syenb Eeid nx, sruq Jyenq Navq taub syenb kruq. ninb maiq pweij Tauj Eang Revg ninb zx'q Eei xq, cvj hopq Revg ninb taij taaib Eei Ryaamq.”

Iu-Mien New

²⁴ Naaiv fingx mienh jiez sin hnangv dauh sienh nyeiz nor, souv jienv hnangv dauh sienh gouv. Ninh maiv bueix taux nyanc nzengc ninh zorqv nyei orv, aengx hopv nzengc ninh daix daaih nyei nziaamv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນ້າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ ນໍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ໂກ໊ວ. ນິ່ນ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຖົາ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ເຍີຍ ອໍ໊, ແອ໋ງ ຮົບ ເດສ່ງ ນິ່ນ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:27

“เบน​ยา​มิน ฮนั้ง เต้า เฮยี่ย จู๊ เธย อ๊อ, ลู่ง ดอม หญั่น นิ่น หงาด ต้าย เญย อ๊อ, ลู่ง หฮมวัง ปุน ฆอย นิ่น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.”

ทิน เต่ย โต้ว 49:9

ยู​ดา อ่า, เม่ย เซ ฮนั้ง เต้า เซี่ยน ตอน นอ. เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย ธ้วด มี่ง หงาด อ๊อ แอ๋ง หฑวน เม่ย เญย ต๋อง. เม่ย บ๊าบ เหฌี่ย แอ๋ง เปว๋ย เหฌี่ย ฮนั้ง เซี่ยน โก๊ว. ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย นอ, หาย เต้า ไฮ่ ก๊าม แฮะ นิ่น เญีย?

1 ฮู่ง โต้ว 10:20

น้าย เต๋ย จุ๊ คัง เทย, คังๆ อี ปูง กะเฮลน หย่า ม่าย เต้า เซี่ยน โซ้ว เจี๊ยน. ไม้ ม่าย หาย นอม กั๊วะ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เจี๋ย,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:18

น้าย นอม เหว่ย ม่าย จุ๊ คัง เทย, แอ๋ง ม่าย หลอง เหฒา เญย เจียม-ตน เหธา เหว่ย เฒี่ยง เจี๊ยน. เหว่ย เญย กะเฮลน ม่าย อี ปูง หลอง ปั์ว เญย ตั๋ง. หลอง ปั์ว เญย ตั๋ง ม่าย เต้า เซี่ยน โซ้ว กะเฮลน, เหยียด เต้า เหยียด ปูง.

สีง ฑูง 17:12

นิ่น บัว ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย เป๊ด เยีย, หย่า ฮนั้ง เซี่ยน หลุน ปี๋ง เจี๊ยน เบว์ย เญย ต๋อง อ๋อย ห่อย เยีย.

ธง-เม่ง หว่า 30:30

ม่าย เซี่ยน, เป๊ย หฒวัง เฮยี่ย ฒ่อย นิ่น เฮ้น เจี๋ย, ไม้ เหว่ย หาย หญู่ง ฮวิน ฆาง หฑวน.

อิ​สะ​ยา 31:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “ฮนั้ง เต้า เซี่ยน ไฟ เซี่ยน หลุน ฌุ่น นิ่น ธา ต้าย เญย อ๊อ, ไม้ กุ๊น เห่ว กวั้น ปู๋ง ยู่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย กั๊บ ฒุ้น ต้าย ป์อง นิ่น, นิ่น ไม้ กั้ม เหฑีย นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เห่ว เญย เฉีย. นิ่น หย่า ไม้ ฮวาง นิ่น บัว เบี้ยวๆ เญย เห่ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหฌี่ย ต้าย เยียม สิ​โอน บง เหธา สิ​โอน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เบ๊าะ จ๋า.

ดา​นี​เอน 2:44

“วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เญย เฒี่ยง โห่, ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย กั้น เหลียบ นอม กั๊วะ, เซ เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด เญย กั๊วะ. เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน เญย. น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เบ๊าะ วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ปุน หฒุด เหฑ่ง, มป่า น้าย นอม กั๊วะ อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม.

Aamotv 3:8

เซี่ยน ฌุ่น เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย หาย เต้า ไม้ กั้ม เหฑีย? เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง หว่า, ม่าย หาย เต้า ไม้ เถง นิ่น โต่ว หว่า ไฟ?

นา​ฮูม 2:11

เซี่ยน เญย ต๋อง เหธา ต้อ เซี่ยน ตอน เญย ค้วด เยียม หาย? เซ เซี่ยน โก๊ว เซี่ยน เญ์ย เปียะ ธ้วด เญย ต๋อง เยียม หาย? เซี่ยน ตอน เยียม วั้ว หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน แฮะ.

นา​ฮูม 2:12

เซี่ยน โก๊ว เป๊ด นิ่น ตุ๊ ต้าย เญย อ๊อ เก๋า หวุย เซี่ยน ตอน, แอ๋ง หงาด อ๊อ ต้าย ปุน เซี่ยน เญ์ย. นิ่น เซียว นิ่น เป๊ด ต้าย เญย อ๊อ ปวั๊ง นิ่น เยียม เญย ค้วด, นิ่น หงาด ต้าย เญย อ๊อ ปวั๊ง เหฑ่ง ค้วด กะญั์ว.

เส​คา​ลิ​ยา 12:6

“วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง เฒาะ โต์ว อัน เจี๊ยน ฒ่าง ดุย หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า เยียม เบย้า เฒ้ย บุด๋ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม หฒาย บย่าว เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน. มป่า เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม นิ่น บัว เญย โล์-ต๋อง, เซ เย​ลู​ซา​เลม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:25

บา​ล้าก ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เม่ย ไม้ เหฒียว เหยียด เต๋ย นิ่น บัว, หย่า ไม้ ตู๋ง ปวัง หว่า นิ่น บัว ม่าะ!”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:17

“เยีย ปวัด นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย อี้ หฒั่น. เยีย หมั่ง นิ่น มป่า ไม้ เฒ์ย ฟัด เญย. อ๋อย ม่าย นอม เหฮลย เยียม ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ธ้วด ต้าย, ม่าย ฮู่ง เญย ด้าง เงา เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ ฮู้ โม​อับ เมี่ยน เญย ปย้อง, หย่า ป่าย เหฑ่ง เซ้ด เญย เฒ้ย-ฟุน.

Ramg leib latg 33:20

โม​เซ หย่า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา กาด ฝีง, “เธง เฒี้ยว, ต้ง เถง กาด ฝีง เญย เต่ย จั๊ง วั้ว เต้า. กาด บ๊าบ เหฌี่ย ฮนั้ง เซี่ยน, ฒั้ว เจี๊ยน เป๊ด กะน้าย เญย ปั์ว-ฒุ่ย ไฟ มฆ้อง-แป้ง.

หล่าว ย่าง 5:5

วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋ ม่าย เต้า บั๋ว เยีย, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม. หมั่ง ก๋า! ยู​ดา ฝีง เญย เซี่ยน, ดา​วิด ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ ไฮ่ แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน, คอย ฆอย วั้ว หฌุ่น โซว.”