ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:2 - Iu-Mien Thai

² บา​ล้าก ฯฒฯ เอย เจี๊ยน บา​ลา​อัม เญย หว่า โหฒว. นิ่น บัว อี เต้า เยียม โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง, เหยียด นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

Iu-Mien Old

² Baa-laakq zyrug ei Jyenq Baa-laa-am Eei waag zruj. ninb Bua i taub yem mrud nxm ziab txvb, yetg nxm ziab txvb ziag yetg taub vovb kruq Zauj yetg taub pa'ki yuvb kruq.

Iu-Mien New

² Mbaalaakv ziouc ei jienv Mbaa^laa^am nyei waac zoux. Ninh mbuo i dauh yiem mouz norm ziec-dorngh, yietc norm ziec-dorngh ziec yietc dauh ngongh gouv caux yietc dauh ba'gi yungh gouv.

ฉบับอักษรลาว

² ບາ​ລາກ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ບາ​ລາ​ອຳ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຢຽມ ໂມ໌ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຢຽດ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:2 Iomraidhean Croise

E^se^ken 45:23

เจี๋ย ฒิบ เญย เสี่ย ฮนอย กะญั์ว, ฮนอยๆ นิ่น อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย ฝ่ง ห่อ เสี่ย เต้า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ง่ง โก๊ว หลุน เหธา เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ หล่ง เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:1

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “อ๋อย หฒุ เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย เยีย, แอ๋ง หลิ่ว เล์ย เสี่ย เต้า ง่ง โก๊ว, เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ปุน เยีย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา โส​ฟิม เญย เด่ย, เยียม ปิด​กา บง- นี้ง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:29

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เยียม น้าย อ๋อย หฒุ เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย เยีย, แอ๋ง หลิ่ว เล์ย เสี่ย เต้า ง่ง โก๊ว, เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, เยีย กั้น มี่ง เพียน เต๋ย. เหฑีย เฒี้ยว ต้าย ปวั้ง เยีย. นิ่น บั๋ว หาย หญู่ง เยีย, เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ ฝาว นอม ต๋อง ฮลัง เญย, ฌัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:30

บา​ล้าก ฯฒฯ เอย เจี๊ยน บา​ลา​อัม เญย หว่า โหฒว. เยียม โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.