Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:19 - Iu-Mien Thai

19 ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย เมี่ยน, นิ่น ไม้ ก๊อง-แปะ. นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ หฒุ ก๊อย หฒะเอ๋ย. ก๊อง ลิ์ว เญย หว่า, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว ไฟ? นิ่น แล์ง เญย หว่า, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย โหฒว เหฒียง?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

19 Tinb huvb maiq zeid myenb, ninb maiq kxvb pc'g. ninb yaag maiq zeid paamb myenb, zyrug maiq zu'g kxiq za'eij. kxvq liud Eei waag, ninb maiq zeid xij ei Jyenq zruj fai? ninb lcvd Eei waag, ninb maiq zeid xij zruj zyavj?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

19 Tin-Hungh maiv zeiz mienh, ninh maiv gorngv-baeqc. Ninh yaac maiv zeiz baamh mienh, ziouc maiv zuqc goiv za'eix. Gorngv liuz nyei waac, ninh maiv zeiz oix ei jienv zoux fai? Ninh laengz nyei waac, ninh maiv zeiz oix zoux ziangx?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

19 ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ໄມ້ ກ໊ອງ-ແປະ. ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ກ໊ອຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ກ໊ອງ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຟ? ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:19
36 Iomraidhean Croise  

อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย เยียม หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว เยียม. เยีย อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เหธา เม่ย เญย เตีย, อับ​ลา​ฮัม, โฮ้ว เจี๋ย แหง่ง หว่า โหฒว เหฒียง.


จั๋ง เจี๊ยน โอ่. ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง เถา หาย เยีย เหธา เม่ย เยียม, อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน เม่ย. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ เม่ย แอ๋ง หฑวน เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย ฒู้ง ไม้ เล่ย ฆอย เม่ย, เถา เยีย โหฒว เหฒียง เอย เยีย แล์ง เญย หว่า.”


เย​โล​โบ​อัม เญย เมี่ยน, ตะฟ่าน เยียม ฒี่ง ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ จู๊ หญั่น. ไต่ วั้ว น่า เญย, อ๋อย หฒุ ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ หญั่น. เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.’


น้าย เซ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เฒี้ยว เหธา เย​ฮู ก๊อง เจี๋ย เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เฒว์ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหว่ย เถา ตะเฝย ต่อย.”


ม่าย เต้า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน แปง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว ปุน ลู่ง แก้ง ฆอย เหฑ่ง, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ม่าย น้าย หญู่ง สี่ ซ่าะ?” เอ​ลี​ซา เตา, “เม่ย กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด มป่า เม่ย ไม้ ตุ๊ หญั่น เหยียด เต๋ย.”


โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หฒิว เม่ย หมั่ง, น้าย เซ ไฝ-ฟิ้ว สี่. เม่ย หย่า ก๊อง เถา เม่ย เญย โปว เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน. โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หมั่ง เยีย ฮนั้ง เยีย โหฒว เต้า โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน.


เฒี้ยว แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ฆะฮ้า ฒู้ง ไม้ ทิ้ว เฮญี้ยว, “เม่ย เหยียด ลิ์ว โหฒว ไซ เมี่ยน ฮนั้ง เมน​คี​เซ​เดก วั้ว หญู่ง ไซ เมี่ยน นอ.”


เฒี้ยว ตอง เจี๊ยน ดา​วิด เหฒียบ ฒัวะ เญย แล์ง แหง่ง หว่า, นิ่น หย่า ไม้ ไฮ่ ถุย. นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหลียบ เต้า เม่ย กั้น เญย ตอน เฒว์ย เจี๊ยน เม่ย เญย เหว่ย.


ทิน-ฮู่ง หละคุ เหธย เอน ปุน เยีย บัว ไฟ? นิ่น เฉีย เจี์ย ฯฒฯ ไม้ ค้อ-เลี่ยน ไฟ?” เซ​ลา


เยีย ไม้ ปู๋ง ด๊อด เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ ก๊อย เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า.


เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว โฮ้ว หฑุ่น ต๋อง เหยียด ลิ์ว, เยีย ไม้ ก๊อง-แปะ ดั๊ว ดา​วิด.


เค​ดา ป๊วน จวัง-หฒิน เฮ้น ไห่ เญย แปง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หย่า โหฒะ.” น้าย เซ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.


มป่า เฒี้ยว ม่าย ธง-เม่ง ฯฒฯ อ๋อย ปุน หฒุ เหฒะ หน่าน. นิ่น หย่า ไม้ ถุย นิ่น เญย หว่า. นิ่น อ๋อย เจี์ย ต้าย เหธา เอ๊าะ เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เถง เอ๊าะ เมี่ยน วั้ว เต๋ย ต๋อย-เตก.


เมี้ย ฆาย มี่ง, เปี้ยง หย่า โปย้, มป่า เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม.”


เยีย อ๋อย เห่ว ต้ม จ๊าง เยียม ตง ปูง ต้าย, เซ เห่ว เต้า เมี่ยน เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เอย เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง. เยีย ก๊อง ลิ์ว, เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย, เยีย ตี่ง ลิ์ว เญย, เยีย หฒะเก้ง โหฒว.


เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด เญย หว่า เซ ฮนั้ง หน่าย, ไม้ แปะๆ ด๊อด, ฒู้ง หฒิว เยีย ฮนั้ม เญย เจ๊า โหฒว, หย่า หฒิว เยีย พ้าย มี่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง.


เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เดา-เป้ย ฯฒฯ เฑ่า เญี้ยม, กู้ หงว่าย ลู่ง อ๋อย เจี๊ยะ มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ, เยีย ตี่ง เหฒียง, เยีย ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, ฒู้ง ไม้ ก๊อย หฑวน.”


น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย หฒุ เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง.


เยีย ไม้ เอย เยีย เฉีย เจี์ย ไห่ เญย เจ๊า โหฒว ปุน เม่ย บัว. เยีย ไม้ แอ๋ง เหมียด เอ​ฟา​อิม, เหว่ย หฒุ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง, ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน. เยีย เซ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง. เยีย หย่า ไม้ เฒ์ย เฉีย เจี์ย เญย ต้าย ล์อ เม่ย บัว.


เม่ย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ยา​โค้บ, หย่า ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม อับ​ลา​ฮัม, ฮนั้ง โล์-ฮนอย เม่ย เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย, โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.


เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ หธ่อ ฒั้ว เถา ตี่ง เหฒียง เญย เฒี่ยง โห่ หธีง ต้าย ธ้วด. วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา, หย่า หฒะเก้ง เฒียน เญย. สี ก๊อง ปวัด ไง่ นอ, อ๋อย หฒุ ฒั้ว เถา ธ้วด, นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย, หย่า ไม้ ไฒ่ เจี๋ย ด่าง.


“โอ ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เยีย, เฒี้ยว, ไม้ ก๊อย เหยี่ยน. เหว่ย น้าย เม่ย บัว หธีง ต้าย ไม้ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.


เยีย, เฒี้ยว, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ. เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย หว่าย ไห่ เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง กั๊บ เฮญี้ยว เหธา เยีย ต๋อย-เตก เญย เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปวั้ง หฒุ นิ่น บัว เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. อ๋อย หฒุ เยียม น้าย ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”


บา​ลา​อัม แอ๋ง ก๊อง ธ้วด นิ่น โต่ว เญย หว่า, “สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, ต้าย หมวัง ม่าะ! หมวัง เยีย อ๋อย ก๊อง เญย หว่า.


ลู่ง เดา อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง มป่า เยีย เญย หว่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เจี๋ย.


เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง กิ๊น หาย เต้า, เหธย ฟุ หาย เต้า, นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อย เหยี่ยน.


เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง ทิน-ฮู่ง ปู๋ง ด๊อด นิ่น แล์ง เญย หว่า, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ไม้ เฒ์ย เต้าๆ เป๋น เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน.


ไม้ กุ๊น บัว เฮญี้ยว ไม้ หฒีง, นิ่น เฮญี้ยว หฒีง เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ ไฮ่ ดั๊ว นิ่น กั้น.”


นิ่น บัว เสียน เญย เหธา ฮิ้ว เญย เฒียน เล์ย เญย กอน-โด๊ะ เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เซ ไม้ ก๊อง-แปะ เญย ทิน-ฮู่ง เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น แล์ง ปุน เญย แหม่ง.


ฮนั้ง หน่าย, ม่าย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง-แปะ. เหว่ย น้าย บัว เปย๋า ต้าย ล์อ นิ่น ปุน บัว ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง ฯฒฯ ปุน บัว เก้า จอม เฮญี้ยว เสียน ว้วน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย.


มป่า พ้าย ฆะฮ้า ต้าย วั้ว เต้า โหฒว ไซ เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น แล์ง หว่า. วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ฆะฮ้า ฒู้ง ไม้ ทิ้ว เฮญี้ยว, ‘เม่ย เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ไซ เมี่ยน.’”


เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ตุ้น ยุ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. เซ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ธ้วด ลู่ง เญย หญู่งๆ ฌัง วั้ว เต้า, เหธย ปุน บัว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, หย่า ไม้ กวิ้น ต์ง ท้อง หฒุ หฮมวัง.


เม่ย บัว ฮนั้ม ต้าย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย ไฟ? กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน เยียม บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า สีง ลี่ง แฑง เจี๊ยน อ๋อย กุ๊น บัว.”


เฒี้ยว แล์ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง หลง เญย หว่า นิ่น โหฒว เหฒียง เหฑ่ง, ไม้ ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.


อิ​สะ​ลา​เอน เญย ชะ วั้ว เต้า, ไม้ ก๊อง-แปะ หย่า ไม้ ก๊อย หฒะเอ๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เฒ์ย ป้าม เมี่ยน. นิ่น ไม้ ก๊อย หฒะเอ๋ย.”


เถา วั้ว นอม ฮนอย เยีย อ๋อย โหฒว เหฒียง ปุน ต้ง เยีย ก๊อง เจี๋ย เอ​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan