ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, ฒั้ว เยีย มี่ง วั้ว แหมง ปวั้ง เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

¹⁵ Baa-laa-am kxvq Buaj Baa-laakq, “meib sruq Jyenq naaiq meib ziag Eei ka'naaiq ka'Len, zuaq yia mivb uaq mcvj pwavb zyruq. ”

Iu-Mien New

¹⁵ Mbaa^laa^am gorngv mbuox Mbaalaakv, “Meih souv jienv naaiv meih ziec nyei ga'naaiv ga'hlen, zuov yie mingh wuov maengx buangh Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ບາ​ລາ​ອຳ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ບາ​ລາກ, “ເມີ່ຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກະເຮລນ, ຕສົ໊ວ ເຢຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ແໝງ ປວັ້ງ ຕສ໊ຽວ. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:15 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8

บา​ลา​อัม บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เปว๋ย ม์วน น้าย โอ่. หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว.” วั้ว เต๋ย โม​อับ เมี่ยน เญย เจียน ฯฒฯ ฮิด บา​ลา​อัม วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา โส​ฟิม เญย เด่ย, เยียม ปิด​กา บง- นี้ง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:16

เฒี้ยว ต้าย ปวั้ง บา​ลา​อัม, บั๋ว นิ่น หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง, หย่า เห่ว นิ่น, “หฑวน บา​ล้าก วั้ว โต่ว น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว นิ่น.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, เยีย กั้น มี่ง เพียน เต๋ย. เหฑีย เฒี้ยว ต้าย ปวั้ง เยีย. นิ่น บั๋ว หาย หญู่ง เยีย, เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ ฝาว นอม ต๋อง ฮลัง เญย, ฌัง เญย.

โย​ซู​วา 24:10

มป่า เยีย ไม้ หมวัง บา​ลา​อัม เญย หว่า. เหว่ย น้าย นิ่น หธีง ต้าย ปวัง หว่า เม่ย บัว. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด บา​ล้าก เญย ปั์ว-เดี๊ย.