ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา โส​ฟิม เญย เด่ย, เยียม ปิด​กา บง- นี้ง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

Iu-Mien Old

¹⁴ Baa-laakq zyrug txb Baa-laa-am Tauj soj-fim Eei Deig, yem pitg-kaa Bovb nivq. yem uaq ninb cvj Zeij siag nxm ziab txvb, mrud nxm ziab txvb ziag taub vovb kruq Zauj taub pa'ki yuvb kruq.

Iu-Mien New

¹⁴ Mbaalaakv ziouc dorh Mbaa^laa^am taux Sofim nyei ndeic, yiem Bitc^gaa Mbong-ningv. Yiem wuov ninh aengx ceix siec norm ziec-dorngh, mouz norm ziec-dorngh ziec dauh ngongh gouv caux dauh ba'gi yungh gouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ບາ​ລາກ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ບາ​ລາ​ອຳ ເຖົາ ໂສ​ຟິມ ເຍີຍ ເດີ່ຍ, ຢຽມ ປິດ​ກາ ບົງ-ນີ້ງ. ຢຽມ ວົ້ວ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເສ່ຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ໂມ໌ວ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 46:6

เฒาะ บัวะ โต๋ ธ้วด เจียม, หย่า หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง ญ่าน เญย เมี่ยน, ธี้ง เจียม-หฒั่ง โต๋ เป๋น เฒี่ยน เญย ฝัง, นิ่น บัว ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.

โฮ​เซ​ยา 12:11

เยียม กิ​เล​อาด ม่าย ฒุ์ย เญย ไฟ? นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ลั่ม หล่ง. นิ่น บัว เยียม กิน​กาน ฝ่ง ห่อ ง่ง โก๊ว เหฒี่ย. นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง ฮนั้ง เยียม เด่ย ไล่ ลิ์ว เญย หฒวน เญย หละเปย๊ย-ดุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:20

ธ้วด บา​โม้ด นิ่น บัว แอ๋ง มี่ง โม​อับ เต่ย เญย ฮ์อง, เซ หมั่ง เหฌี่ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย ปิด​กา บง- นี้ง กะเฮลน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:13

บา​ล้าก แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหธา เยีย มี่ง กั้น นอม ต๋อง โอ่. เยียม วั้ว เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า ปวัด ไม้ เหฑ่ง. เม่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:15

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, ฒั้ว เยีย มี่ง วั้ว แหมง ปวั้ง เฒี้ยว. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:29

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เยียม น้าย อ๋อย หฒุ เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย เยีย, แอ๋ง หลิ่ว เล์ย เสี่ย เต้า ง่ง โก๊ว, เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.”

Ramg leib latg 3:27

เม่ย ฝาว ปิด​กา บง- นี้ง มี่ง หมั่ง ตง น่าม ไฟ ป๊ะ. หล่ง เม่ย กั้น เญย มฒีง หมั่ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ เม่ย ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย.

Ramg leib latg 34:1

โม​เซ ฯฒฯ เยียม โม​อับ เดา-แป้ง ฝาว เน​โบ บง เถา ปิด​กา บง- นี้ง, เยียม เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน. เยียม วั้ว เฒี้ยว ปุน นิ่น หมั่ง ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ หมั่ง เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เถา ดาน ฒี่ง,

Ramg leib latg 4:49

เลี่ยม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง เญย อา​ลา​บา เต่ย เถา อา​ลา​บา ค้อย, แอ๋ง เถา ปิด​กา บง- จั๊วะ.