ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:13 - Iu-Mien Thai

¹³ บา​ล้าก แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหธา เยีย มี่ง กั้น นอม ต๋อง โอ่. เยียม วั้ว เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า ปวัด ไม้ เหฑ่ง. เม่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว.”

Iu-Mien Old

¹³ Baa-laakq cvj kxvq Buaj ninb, “Zauj yia mivb kanb nxm txvj og. yem uaq meib haib mavg tu'q pwatg teij i-saa-laa-en myenb mq paag pwatg maiq Revg. meib yem uaq nxm txvj Tevj yia zyruj ninb Bua.”

Iu-Mien New

¹³ Mbaalaakv aengx gorngv mbuox ninh, “Caux yie mingh ganh norm dorngx oc. Yiem wuov meih haih mangc duqv buatc deix I^saa^laa^en Mienh mv baac buatc maiv nzengc. Meih yiem wuov norm dorngx tengx yie zioux ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ບາ​ລາກ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ໂອ່. ຢຽມ ວົ້ວ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມປ່າ ປວັດ ໄມ້ ເດສ່ງ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖງ ເຢຍ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ບົວ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:13 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:23

ซี​เลีย เญย ฮู่ง, เบน​ฮา​ดัด, เญย เจียน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฒี่ยน เซ เยียม บง เญย เฒี่ยน นิ่น บัว หธีง ต้าย เก้า เฮ้น บัว. มป่า ปุน บัว เยียม เดา-แป้ง เบ๊าะ นอ, บัว ด่ง หาย ฒู้ง เก้า เฮ้น นิ่น บัว.

1 ฮู่ง โต้ว 20:28

ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้าย บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หลาย ซี​เลีย เมี่ยน ก๊อง เฒี้ยว เซ เยียม บง เญย เฒี่ยน, ไม้ เฒ์ย ฮ์อง เญย เฒี่ยน, เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย ต้ม กวั้น แปง จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว ’”

สีง ฑูง 109:17

นิ่น อ๋อย เหฒียว, โท้ ปุน นิ่น เหฒียว เญย หว่า ด๊อด หฒุ นิ่น กั้น. นิ่น ไม้ อ๋อย ปวัง หว่า ปุน เมี่ยน, โท้ ปุน ฟุ เล่ย นิ่น โก.

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:41

ตะเหญ่ย ดอม, บา​ล้าก ต้อ บา​ลา​อัม ฝาว เถา บา​โม้ด บา​อัน. เยียม หน่าย นิ่น หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:6

โท้ เม่ย อี้ หฒั่น ต้าย เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้ง! เก้า เฮ้น เยีย. ฮนั้ง หน่าย, เหฑีย เยีย ไฮ่ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เต่ย-ปูง มเปย. เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ปวัง หว่า หาย เต้า, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ ฟุ. เม่ย เหฒียว หาย เต้า, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:12

บา​ลา​อัม เตา, “เยีย อ๋อย หฒุ ก๊อง เฒี้ยว ปุน เยีย ก๊อง วั้ว เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา โส​ฟิม เญย เด่ย, เยียม ปิด​กา บง- นี้ง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

โย​ซู​วา 24:9

วั้ว หฒั่น สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ต้าย เหฒียว เม่ย บัว.