ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² บา​ลา​อัม เตา, “เยีย อ๋อย หฒุ ก๊อง เฒี้ยว ปุน เยีย ก๊อง วั้ว เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย?”

Iu-Mien Old

¹² Baa-laa-am tau, “yia xij zu'g kxvq zyruq pun yia kxvq uaq teij waag maiq zeid?”

Iu-Mien New

¹² Mbaa^laa^am dau, “Yie oix zuqc gorngv Ziouv bun yie gorngv wuov deix waac maiv zeiz?”

ฉบับอักษรลาว

¹² ບາ​ລາ​ອຳ ເຕົາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 4:15

เม่ย เหธา นิ่น ก๊อง ม่าะ! อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว อี เต้า ก๊อง หว่า หย่า หฌาว เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 26:25

นิ่น ก๊อง คู่ หมวัง เญย หว่า เม่ย ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น, เหว่ย หฒุ เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว ม่าย เสี่ย หญู่ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

วั้ว ม์วน ทิน-ฮู่ง ต้าย ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย, เม่ย กุ๊น เหธา นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. มป่า ขูง หฒิว เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:38

บา​ลา​อัม เตา, “อี้ หฒั่น เยีย เซ เถา เม่ย น้าย อ๊ะ. มป่า เยีย ฝู่ง ไฮ่ หละไกว้ ก๊อง หาย หญู่ง? ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เยีย, เยีย ขูง ไฮ่ ฮนั้ง วั้ว นอ ก๊อง ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:13

บา​ล้าก แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหธา เยีย มี่ง กั้น นอม ต๋อง โอ่. เยียม วั้ว เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า ปวัด ไม้ เหฑ่ง. เม่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:20

เยีย ฒิบ หลี่ง ปวัง หว่า, ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว, เยีย หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อย หฑวน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:26

บา​ลา​อัม เตา, “เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง, เยีย อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว ไม้ เฒ์ย?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, เยีย กั้น มี่ง เพียน เต๋ย. เหฑีย เฒี้ยว ต้าย ปวั้ง เยีย. นิ่น บั๋ว หาย หญู่ง เยีย, เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ ฝาว นอม ต๋อง ฮลัง เญย, ฌัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:13

‘ไม้ กุ๊น บา​ล้าก เฒาะ เหฑ่ง ปวั๊ง ฮู่ง ติ่น เญย เจียม ญ่าน ปุน เยีย, เยีย หย่า ไม้ ไฮ่ โหฒว เจี๋ย ด่าง เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, เอย เยีย กั้น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว หลง ไฟ โหฒว หว่าย. เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ก๊อง.’

lo-maa 16:18

เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง หว่า บย่าง, หว่า กาม, ดั๊ว หฒุ เฮญี้ยว เลี้ยง เญย เมี่ยน.

ทิ​ตัด 1:16

นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.