ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ บา​ลา​อัม บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เปว๋ย ม์วน น้าย โอ่. หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว.” วั้ว เต๋ย โม​อับ เมี่ยน เญย เจียน ฯฒฯ ฮิด บา​ลา​อัม วั้ว.

Iu-Mien Old

⁸ Baa-laa-am Buaj ninb Bua, “meib Bua pweij mwrnd naaiq og. ziuj zyruq Buaj yia, yia zyrug Buaj meib Bua.” uaq teij mo-apg myenb Eei Jyen zyrug hitq Baa-laa-am uaq.

Iu-Mien New

⁸ Mbaa^laa^am mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo bueix muonz naaiv oc. Ziux Ziouv mbuox yie, yie ziouc mbuox meih mbuo.” Wuov deix Mo^apc Mienh nyei jien ziouc hitv Mbaa^laa^am wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ບາ​ລາ​ອຳ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ນ້າຍ ໂອ່. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ຮິດ ບາ​ລາ​ອຳ ວົ້ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:8

มป่า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เตา ฮู่ง เตี๋ย, “ไม้ กุ๊น เม่ย เฒาะ เหยียด ป่วน เม่ย เญย จา-ตี้ง ปุน เยีย, เยีย ไม้ เหธา เม่ย มี่ง. เยีย หย่า ไม้ เยียม น้าย นอม ต๋อง หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม,

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

มป่า มี​คา​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง เยีย ขูง ไฮ่ ก๊อง วั้ว หญู่ง ฮนั้ง.”

เย​เล​มี 12:2

เม่ย หฒวัง นิ่น บัว, นิ่น บัว เหฌี่ย ฑู่ง. นิ่น บัว โฮล เจี๊ยน ฝาว หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว. นิ่น บัว เญย ฑุ่ย เยียม นิด ฟัด เม่ย มป่า เฮญี้ยว เล่ย เม่ย โก.

E^se^ken 33:31

นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย ล์อ เม่ย ฮนั้ง เหยียด เกา เมี่ยน ต้าย นอ, แอ๋ง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ฮนั้ง เยีย เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว หมวัง เม่ย ก๊อง เญย หว่า มป่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง ฮนั้ม เญย มป่า เฮญี้ยว ขูง เม้า ล์อ ญ่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:6

เฒี้ยว ก๊อง, “หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน, เยีย, เฒี้ยว, เยียม หิ่น ย่าง เญย สี่ หิ่น ธ้วด ปุน นิ่น ปวัด เยีย. เยีย หล่ง เบ๋ย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:18

มป่า บา​ลา​อัม เตา บา​ล้าก พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน, “ไม้ กุ๊น บา​ล้าก เฒาะ เหฑ่ง ปวั๊ง ฮู่ง ติ่น เญย เจียม ญ่าน ปุน เยีย, เยีย หย่า ไม้ ไฮ่ โหฒว เจี๋ย ด่าง เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว เญย. ต้ม สี่ ไฟ ฟิ้ว-สี่ ไม้ ไฮ่ โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:38

บา​ลา​อัม เตา, “อี้ หฒั่น เยีย เซ เถา เม่ย น้าย อ๊ะ. มป่า เยีย ฝู่ง ไฮ่ หละไกว้ ก๊อง หาย หญู่ง? ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เยีย, เยีย ขูง ไฮ่ ฮนั้ง วั้ว นอ ก๊อง ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7

โม​อับ เหธา มี​เดียน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน ธี้ง เหฒียว เญย ญ่าน มี่ง. เถา บา​ลา​อัม วั้ว, นิ่น บัว เฒียง บา​ล้าก เญย หว่า บั๋ว นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:9

ทิน-ฮู่ง ต้าย เถา บา​ลา​อัม วั้ว หน่าย ก๋า นิ่น, “เหธา เม่ย เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:12

บา​ลา​อัม เตา, “เยีย อ๋อย หฒุ ก๊อง เฒี้ยว ปุน เยีย ก๊อง วั้ว เต๋ย หว่า ไม้ เฒ์ย?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:3

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย เม่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย กะเฮลน, เยีย กั้น มี่ง เพียน เต๋ย. เหฑีย เฒี้ยว ต้าย ปวั้ง เยีย. นิ่น บั๋ว หาย หญู่ง เยีย, เยีย ฒู้ง บั๋ว เม่ย.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ ฝาว นอม ต๋อง ฮลัง เญย, ฌัง เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:13

‘ไม้ กุ๊น บา​ล้าก เฒาะ เหฑ่ง ปวั๊ง ฮู่ง ติ่น เญย เจียม ญ่าน ปุน เยีย, เยีย หย่า ไม้ ไฮ่ โหฒว เจี๋ย ด่าง เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, เอย เยีย กั้น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว หลง ไฟ โหฒว หว่าย. เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ ก๊อง.’