ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โม​อับ เหธา มี​เดียน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า แอ๋ง ต้อ เจี๊ยน ธี้ง เหฒียว เญย ญ่าน มี่ง. เถา บา​ลา​อัม วั้ว, นิ่น บัว เฒียง บา​ล้าก เญย หว่า บั๋ว นิ่น.

Iu-Mien Old

⁷ mo-apg Zauj mi-Dyen myenb Eei myenb koj zyrug Zwrtq Jauq cvj txb Jyenq Zivq zyruj Eei Eaanb mivb. Tauj Baa-laa-am uaq, ninb Bua zyav Baa-laakq Eei waag Buaj ninb.

Iu-Mien New

⁷ Mo^apc caux Mi^ndien Mienh nyei mienh gox ziouc cuotv jauv aengx dorh jienv cingv zioux nyei nyaanh mingh. Taux Mbaa^laa^am wuov, ninh mbuo ziang Mbaalaakv nyei waac mbuox ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂມ​ອັບ ເຖສົາ ມີ​ດຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ທສີ້ງ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ຍ່ານ ມີ່ງ. ເຖົາ ບາ​ລາ​ອຳ ວົ້ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັງ ບາ​ລາກ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:23

เม่ย บัว เญย เจียน แหง่ง เยีย, หย่า เหธา จั๋น-หฒะ โหฒว ต่อย. เต้าๆ อะเฮน้ย ฒิบ ญ่าน หฮมวัง, ชะ โหฒว เหว่ย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. นิ่น บัว ไม้ เถง โก๋ว กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย, เอ๊า-กว๊า เญย สี่ หย่า ไม้ เถา นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน.

อิ​สะ​ยา 56:11

วั้ว เต๋ย จู๊ เธย ไห่, หญั่น หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เป๊ว. โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ เม่ง แปะ หาย หญู่ง. เก๊าะ-เมี่ยน หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ยั่ง. เก๊าะ-เมี่ยน โต้ว เก๊าะ-เมี่ยน กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง.

E^se^ken 13:19

เม่ย บัว เหว่ย อี เหฒีย เญา เบย้า บา​ลี เหธา ติ๊ เตียน ฌั้ว ปุน เยีย เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย. เม่ย บัว ก๊อง-แปะ ดั๊ว แปะ ฝีง หมวัง เม่ย ก๊อง-แปะ ดั๊ว เญย หว่า. ไม้ หอบ หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน, เม่ย บัว ปุน นิ่น หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ไม้ หอบ หฒุ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง วั้ว เต๋ย, เม่ย บัว หย่า เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.

E^se^ken 21:21

เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า-หธา, อี ติ้ว เจ๊า บุด๋ง, โบ๊ว กว๋า, โจ้ว ธิม, หน่าย นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง หย่า ฒ่า หมั่ง แซง-คู้ เญย ฮลัน.

mi-Kaa 3:11

ฒี่ง เญย เปย๊ย-เฒ้ย หญั่น ญ่าน หฮมวัง เซี้ยม ฒุ์ย. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน หฌาว เหว่ย โต้ว ตุ๊ ญ่าน, โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เหว่ย ตุ๊ ฒิ่น ญ่าน. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง น้าย, นิ่น บัว ปั่ง เฒี้ยว หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม บัว บุด๋ง ไม้ เฒ์ย? ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒะ หน่าน ไฮ่ หฒุ เยีย บัว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:8

บา​ลา​อัม บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เปว๋ย ม์วน น้าย โอ่. หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ บั๋ว เม่ย บัว.” วั้ว เต๋ย โม​อับ เมี่ยน เญย เจียน ฯฒฯ ฮิด บา​ลา​อัม วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:23

ไม้ ไฮ่ ปู๋ง หาย หญู่ง ฟ้าด ห่อย ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. ไม้ ไฮ่ ปู๋ง ตีง ปู๋ง เจี๋ยม ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. อี้ หฒั่น เมี่ยน อ๋อย ก๊อง เถา ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ โหฒว!’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:1

บา​ลา​อัม ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว อะเฮน้ย เหธย ฟุ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ฟ้าด ฮนั้ง ตะฮน้า หฑุ่น นอ. นิ่น ฮวิน มี่ง หมั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง,

lo-maa 16:18

เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ฟู-สู บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่. นิ่น บัว ขูง โต้ว กั้น ตุ๊ หลง ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง หว่า บย่าง, หว่า กาม, ดั๊ว หฒุ เฮญี้ยว เลี้ยง เญย เมี่ยน.

ทิ​ตัด 1:11

เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โหฒว ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ้ก, เหว่ย หฒุ ไม้ หอบ หฒุ หฌาว เญย เล์ย นิ่น บัว หฌาว ฯฒฯ โหฒว ปุน เหฒีย นอม จา-ตี้ง หลุ่น เหฑ่ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน หย่า ขูง หฌาว เหว่ย เม้า ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 13:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เลี่ยม เบ​โอ เญย ตอน, วั้ว เต้า หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, บา​ลา​อัม, หย่า หฒุ เหธา เจี๊ยน ไต๋ ไต่.

2 Bide 2:15

นิ่น บัว เล่ย เฒียน เจ๊า ยั่ง ต่อง เจ๊า หมี่ อ๊ะ, กัน เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม. บา​ลา​อัม ฮนั้ม ญ่าน ฯฒฯ โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.