ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ต้าย. บา​ลา​อัม เยียม นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ, นิด ฟัด ยู​เฟ​ติด ด้าย, เป​โท วั้ว. บา​ล้าก ก๊อง, “ม่าย เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. อี้ หฒั่น นิ่น บัว ฒู้ง ต้าย เยียม เจี๊ยน เยีย เญย ต๋อย-หง่าน.

Iu-Mien Old

⁵ ninb zyrug Paaiq myenb mivb Buaj Be-o Eei txn, Baa-laa-am, taaib. Baa-laa-am yem ninb Eei pwrnb kua'q, nitq fatq yu-fe-titg Daaib, pe-To uaq. Baa-laakq kxvq, “maaib yetg fivj myenb yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib yem pwavq luvb Diaq Eei Daub peib. ib zang ninb Bua zuvq taaib yem Jyenq yia Eei txib vaang.

Iu-Mien New

⁵ Ninh ziouc paaiv mienh mingh mbuox Mbe^o nyei dorn, Mbaa^laa^am, daaih. Mbaa^laa^am yiem ninh nyei buonv-guoqv, nitv fatv Yu^fe^ditc Ndaaih, Beto wuov. Mbaalaakv gorngv, “Maaih yietc fingx mienh yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih yiem buangv lungh ndiev nyei ndau-beih. Ih zanc ninh mbuo zungv daaih yiem jienv yie nyei doix-ngaanc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເບ​ໂອ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລາ​ອຳ, ຕ້າຍ. ບາ​ລາ​ອຳ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ, ນິດ ຟັດ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ເປ​ໂທ ວົ້ວ. ບາ​ລາກ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຢຽດ ຝີງ ມ່ຽນ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:16

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ ธั้ม. หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เนีย-บูง หธีง ต้าย ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

สีง ฑูง 105:24

เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง หฮยาง ธั้ม, หย่า ปุน นิ่น บัว เก้า เฮ้น เจี๋ย นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 10:15

จ๊บ-เหญ่ย ดุย ดิบ เดา-เป้ย หฮมวัง เหฑ่ง. เปาะ เบ๊าะ ลิ์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หญู่งๆ กะน้าย จ๊บ-เหญ่ย หญั่น เหฑ่ง. เยียม เด่ย เญย แกง-หฒวัง กะน้าย เหธา เยียม เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หญั่น เหฑ่ง. อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เหยียด คว้าย เดี๋ยง-น่อม แมง ไฟ เหยียด ติ้ว เมี้ย-แมง อ๊ะ.

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:7

บา​ลา​อัม ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด นิ่น โต่ว เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “โม​อับ ฮู่ง, บา​ล้าก, ต้อ เยีย ธ้วด อา​ลัม, เซ ต้อ เยีย เยียม ตง ปูง แหมง เญย บง ต้าย. นิ่น ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! เถง เยีย เหฒียว ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. ต้าย ม่าะ! เถง เยีย เหฒง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

เยียม นิ่น บัว ไต๋ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน, ม่าย มี​เดียน เมี่ยน เญย ปยา เต้า ฮู่ง, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม.

Ramg leib latg 23:4

เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, น้าย เต๋ย อี ฝีง เมี่ยน ไม้ ต้อ หญั่น ฮบ, ไม้ ต้อ ววม ต้าย ฒิบ เม่ย บัว. นิ่น บัว ฒู้ง ธี้ง เยียม เม​โส​โป​เต​เมีย เญย เป​โท ฒี่ง, เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, เหฒียว เม่ย บัว.

Ramg leib latg 23:5

มป่า เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ หมวัง บา​ลา​อัม เญย หว่า. ต๋าว หฑวน นิ่น ปุน วั้ว เต๋ย เหฒียว เญย หว่า ทิ้ว เป๋น ปวัง เญย หว่า, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ม เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 13:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เลี่ยม เบ​โอ เญย ตอน, วั้ว เต้า หมั่ง แหม่ง เมี่ยน, บา​ลา​อัม, หย่า หฒุ เหธา เจี๊ยน ไต๋ ไต่.

โย​ซู​วา 24:9

วั้ว หฒั่น สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ต้าย เหฒียว เม่ย บัว.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.

หล่าว ย่าง 2:14

‘มป่า ม่าย เหฒีย ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน กัน บา​ลา​อัม หฌาว เญย เล์ย. โล์-ฮนอย บา​ลา​อัม หฌาว บา​ล้าก ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ดั๊ว นิ่น บัว หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย หย่า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.