ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ ตะเหญ่ย ดอม, บา​ล้าก ต้อ บา​ลา​อัม ฝาว เถา บา​โม้ด บา​อัน. เยียม หน่าย นิ่น หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴¹ ta'Eeig Dxm, Baa-laakq txb Baa-laa-am faauj Tauj Baa-motq Baa-an. yem naaig ninb mavg tu'q pwatg teij i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

⁴¹ Da'nyeic ndorm, Mbaalaakv dorh Mbaa^laa^am faaux taux Mbaamotv Mbaa^an. Yiem naaic ninh mangc duqv buatc deix I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ, ບາ​ລາກ ຕໍ້ ບາ​ລາ​ອຳ ຝາວ ເຖົາ ບາ​ມົດ ບາ​ອັນ. ຢຽມ ໜ່າຍ ນິ່ນ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:41 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:15

เย​โล​โบ​อัม พ้าย กั้น เญย ไซ เมี่ยน เหว่ย เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, เหว่ย หฒั่ง เมี้ยน, เหธา กั้น โหฒว ต้าย เญย ง่ง โก๊ว ตอน เญย หมิ่ว-ฝัง.

เย​เล​มี 19:5

นิ่น แอ๋ง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน โหฒว ฮลัง เญย ต๋อง, เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย โหฒว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน บา​อัน เฒี่ยน. หย่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย ไฟ เห่ว นิ่น บัว โหฒว. เยีย เลี่ยม ไม้ ฮนั้ม เถา.”

เย​เล​มี 48:35

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน โม​อับ เต่ย-ปูง, เยียม ฮลัง เญย ต๋อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:28

ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง ธ้วด, โต์ว-เบียด เยียม สิ​โหน เญย ฒี่ง หฌบ ต้าย ปั๊ว ชุย โม​อับ เต่ย-ปูง เญย อาน ฒี่ง, เหธา ฮวีง อาน​โนน ด้าย เก้ ฒอง เญย แปะ ฝีง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:40

บา​ล้าก ไต๋ ง่ง เหธา ปะกี ยู่ง เหฒี่ย หย่า เฒาะ เต๋ย อ๊อ ปุน บา​ลา​อัม เหธา กัน เจี๊ยน มี่ง วั้ว เต๋ย เจียน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:1

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว บา​ล้าก, “อ๋อย หฒุ เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย เยีย, แอ๋ง หลิ่ว เล์ย เสี่ย เต้า ง่ง โก๊ว, เสี่ย เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว ปุน เยีย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:13

บา​ล้าก แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหธา เยีย มี่ง กั้น นอม ต๋อง โอ่. เยียม วั้ว เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า ปวัด ไม้ เหฑ่ง. เม่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง เถง เยีย เหฒียว นิ่น บัว.”

Ramg leib latg 12:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย บัว หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน หฒั่ง เฒี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, ไม้ กุ๊น เยียม บง-ฮลัง บง-ไอ๊ ไฟ ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย.