ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ บา​ล้าก ไต๋ ง่ง เหธา ปะกี ยู่ง เหฒี่ย หย่า เฒาะ เต๋ย อ๊อ ปุน บา​ลา​อัม เหธา กัน เจี๊ยน มี่ง วั้ว เต๋ย เจียน.

Iu-Mien Old

⁴⁰ Baa-laakq taij vovb Zauj pa'ki yuvb ziag yaag zx'q teij xq pun Baa-laa-am Zauj kan Jyenq mivb uaq teij Jyen.

Iu-Mien New

⁴⁰ Mbaalaakv daix ngongh caux ba'gi yungh ziec yaac zorqv deix orv bun Mbaa^laa^am caux gan jienv mingh wuov deix jien.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ບາ​ລາກ ໄຕ໋ ງົ່ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ປຸນ ບາ​ລາ​ອຳ ເຖສົາ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:40 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:54

นิ่น หย่า เยียม วั้ว นอม บง-ไอ๊ หล่ง แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง หย่า เห่ว นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว ต้าย ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง. หญั่น ลิ์ว, นิ่น บัว เฒี่ยง ม์วน เยียม วั้ว นอม บง.

ธง-เม่ง หว่า 1:16

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เหฒา ถิว มี่ง โหฒว เอ๊าะ, นิ่น บัว เป๊ะ เจี๊ยน อ๋อย ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:39

บา​ลา​อัม ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน บา​ล้าก มี่ง คี​ลิ​ย้าด​หุ​โซ้ด ฒี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:41

ตะเหญ่ย ดอม, บา​ล้าก ต้อ บา​ลา​อัม ฝาว เถา บา​โม้ด บา​อัน. เยียม หน่าย นิ่น หมั่ง ตุ๊ ปวัด เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:14

บา​ล้าก ฯฒฯ ต้อ บา​ลา​อัม เถา โส​ฟิม เญย เด่ย, เยียม ปิด​กา บง- นี้ง. เยียม วั้ว นิ่น แอ๋ง เหธย เสี่ย นอม เหฒี่ย-ต้อง, โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:2

บา​ล้าก ฯฒฯ เอย เจี๊ยน บา​ลา​อัม เญย หว่า โหฒว. นิ่น บัว อี เต้า เยียม โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง, เหยียด นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:30

บา​ล้าก ฯฒฯ เอย เจี๊ยน บา​ลา​อัม เญย หว่า โหฒว. เยียม โม์ว นอม เหฒี่ย-ต้อง เหฒี่ย เต้า ง่ง โก๊ว เหธา เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว.