ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ บา​ล้าก ไฮ์ ก๊อง บา​ลา​อัม ต้าย, นิ่น ฯฒฯ มี่ง เถา โม​อับ เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เก้า โก เจี๋ย เญย เหยียด นอม ฒี่ง, อาน​โนน ด้าย เฮลน วั้ว ฒิบ.

Iu-Mien Old

³⁶ Baa-laakq haid kxvq Baa-laa-am taaib, ninb zyrug mivb Tauj mo-apg teib puv Eei kapg Jaaij kaub ko Jiaj Eei yetg nxm zivb, aan-non Daaib Len uaq zipq.

Iu-Mien New

³⁶ Mbaalaakv haiz gorngv Mbaa^laa^am daaih, ninh ziouc mingh taux Mo^apc Deic-Bung nyei gapv-jaaix gauh go jiex nyei yietc norm zingh, Aannon Ndaaih hlen wuov zipv.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ບາ​ລາກ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ບາ​ລາ​ອຳ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເກົ້າ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ, ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເຮລນ ວົ້ວ ຕສິ໊ບ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:36 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 14:17

อับ​ลาม เบ๊าะ ฮี่ง เค​โด​ลา​โอ​เม ฮู่ง แอ๋ง เหธา นิ่น ต้ง เฮญี้ยว เบ๊าะ จ๋า วั้ว เต๋ย ฮู่ง, นิ่น ฯฒฯ หฑวน. เถา ซา​เว ห่อง, (แอ๋ง ม่าย บั๋ว เห่ว “ฮู่ง ห่อง,”) โส​โดม ฒี่ง เญย ฮู่ง ธ้วด ต้าย ฒิบ.

ทิน เต่ย โต้ว 18:2

อับ​ลา​ฮัม เธา เฮมียน ปวัด ปัว เต้า มจั่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว. นิ่น เยี้ยด ปวัด, ฯฒฯ เยียม ด๊บ-ลิ่ว ถิว มี่ง ฒิบ หย่า พัวะ เหฌี่ย เดา.

ทิน เต่ย โต้ว 46:29

โย​เซ้บ เบ่น นิ่น เญย ม์า-เธีย มี่ง โก​เซน ฒิบ นิ่น เญย เตีย, อิ​สะ​ลา​เอน. โย​เซ้บ เยี้ยด ปวัด, ฯฒฯ ชัม เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย ชะ เญี้ยม เล่า เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 18:7

โม​เซ ฯฒฯ ธ้วด มี่ง ฒิบ นิ่น เญย อง-ตา, โด๊ะ เหฌี่ย ป๋าย หย่า ฒม นิ่น. ล่าน เหธา ล่าน ก๊อง ลิ์ว หวุ่ย ปวั้ง หว่า, นิ่น บัว เปียะ ด๊บ-ลิ่ว หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 16:2

โม​อับ เมี่ยน เยียม อาน​โนน โด๊ะ เญย เจ๊า-โป่ว, ฮนั้ง ได๋ เจี๊ยน เญย เหนาะ, ฮนั้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด เล์า เญย เหนาะ ตอน.

เย​เล​มี 48:20

โม​อับ หฒุ ไญ้ เหว่ย หฒุ นิ่น บ๋าย หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เญี้ยม หย่า เห่ว บุย. เยียม วั้ว อาน​โนน ด้าย เฮลน ฒุ่น ก๊อง, โม​อับ หฒุ ป่าย ฮวาง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:35

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “กุ๊น เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, มป่า ขูง เอย เยีย บั๋ว เญย หว่า ก๊อง ฮนั้ง.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ กัน เจี๊ยน บา​ล้าก พ้าย ต้าย วั้ว เต๋ย เจียน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:37

บา​ล้าก ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เยีย พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เม่ย ก๊าน ต้าย, เม่ย โหฒว หาย หญู่ง ไม้ ต้าย? เม่ย หล่าย เยีย ไม้ ปุน ฒี่ง เหญ่ย เก๋า ไฟ?”

กง-โฒ่ 28:15

เยียม วั้ว เญย ก๋อ-โย์ว ไฮ์ เฝียน ก๊อง เยีย บัว ต้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เถา อับ​ปี​อัด เฮย เหธา ปัว นอม แคะ-เปย๊า วั้ว เต๋ย อี นอม ล์าง ฒิบ เยีย บัว. เปา​โล เยี้ยด ปวัด น้าย เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ เฮญี้ยว หลง ไห่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 2:24

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว บัว, “อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า เจี๋ย อาน​โนน ฮ์อง. เยีย เฒาะ อา​โม​ไล เมี่ยน, เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง, เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี์ย กอน เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, ธ้าง นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 3:8

วั้ว หฒั่น บัว ธ้าง เหฑ่ง อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง, อาน​โนน ฮ์อง, มี่ง เถา เฮ​โมน บง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:18

“‘ฆะฮ้า นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวี่ง เอ​โดม เหธา โม​อับ เต่ย-ปูง, ยั่ง โม​อับ เญย ตง ปูง เจี๋ย, เหลียบ เธี้ยง เยียม อาน​โนน ด้าย เญย ป๊ะ ปูง แหมง. มป่า นิ่น บัว ไม้ เปียะ โม​อับ เต่ย, เหว่ย หฒุ อาน​โนน ด้าย เป๋น โม​อับ เญย กั๊บ-จ๋าย.

1 ซา​มู​เอน 13:10

เซา​โล จังๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ลิ์ว, ซา​มู​เอน ฯฒฯ เถา ต้าย อ๊ะ. เซา​โล ธ้วด มี่ง ฒิบ, เหธา นิ่น ก๊อง หวุ่ย ปวั้ง หว่า.