ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:32 - Iu-Mien Thai

³² เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หน่าย นิ่น, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เม่ย เญย ล่อ เถา ปัว หฑุ่น? เยีย ต้าย น้าย ตั๊ง เม่ย เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เญย เซ แหง่ง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

Iu-Mien Old

³² zyruq Eei finb myenb naaig ninb, “meib weig haiq tiug Bx'q meib Eei lxb Tauj pua Rung? yia taaib naaiq tavq meib Eei Jauq weig zu'g meib zruj Eei se vcvg Jyenq yia zruj.

Iu-Mien New

³² Ziouv nyei fin-mienh naaic ninh, “Meih weic haaix diuc mborqv meih nyei lorh taux buo nzunc? Yie daaih naaiv dangv meih nyei jauv weic zuqc meih zoux nyei se ngaengc jienv yie zoux.

ฉบับอักษรลาว

³² ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລໍ່ ເຖົາ ປົວ ດສຸ່ນ? ເຢຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ຕັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:32 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 145:9

เฒี้ยว โหฒว หลง ปุน หม่าน เมี่ยน. นิ่น หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เหฒย ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง.

สีง ฑูง 147:9

นิ่น เหธย หญั่น ฮบ ปุน แซง-คู้, เหธา เห่ว เจี๊ยน เญย เหนาะ อา ตอน.

สีง ฑูง 36:6

เม่ย เซ แป้ง ฟิม ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง บง. เม่ย ตุ๋น สี่ เซ ฮนั้ง โด ไห่ เญย ค้อย. โอ เฒี้ยว อ่า, เมี่ยน ม่าน เหธา แซง-คู้ เม่ย หย่า เหฌียว.

ธง-เม่ง หว่า 14:2

เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน ท่าย เฒี้ยว, มป่า โหฒว เฮญี้ยว ไม้ หฒีง เญย เมี่ยน หมั่ง เผีย นิ่น.

ธง-เม่ง หว่า 16:2

เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หฒิว กั้น เญย มฒีง หมั่ง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, มป่า เฒี้ยว ฒ่า หมั่ง เฮญี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 28:18

โหฒว ตุ๊ หฒีง เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม หลง, มป่า หาย เต้า โหฒว สี่ เงา ฌ้วด ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย ด๊อด เหฌี่ย ค้วด.

ธง-เม่ง หว่า 28:6

เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เฮญี้ยว หฒีง เญย เยียม เซ เก้า หลง ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน.

yo-naa 4:11

นิ​นะ​เว ต้ม ฒี่ง ม่าย เหยียด สิน อี หว่าน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย ฮนอย ฌัง หาย ฮนอย หฮมวัง เญย เมี่ยน. แซง-คู้ หย่า ม่าย ธั้ม. เยีย ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ เก้า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว ไฟ?”

mi-Kaa 6:5

โอ เยีย เญย แปะ ฝีง อ้า! จั๋ง เจี๊ยน โม​อับ เญย ฮู่ง, บา​ล้าก, ฮนั้ม ธ้วด กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย, เหธา เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ฮนั้ง หาย นอ เตา นิ่น. จั๋ง เจี๊ยน เยียม ซิด​ทิม เถา กิน​กาน ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ เซ เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:20

วั้ว ม์วน ทิน-ฮู่ง ต้าย ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้าย ล์อ เม่ย, เม่ย กุ๊น เหธา นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. มป่า ขูง หฒิว เยีย บั๋ว เญย หว่า โหฒว ฮนั้ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:22

มป่า ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ไห่ เหว่ย หฒุ บา​ลา​อัม มี่ง. เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า ตั๊ง เจี๊ยน นิ่น. วั้ว หฒั่น บา​ลา​อัม เก้ เจี๊ยน ล่อ, แอ๋ง ม่าย อี เต้า โปว กัน นิ่น มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:28

เฒี้ยว ปุน ล่อ ไฮ่ ก๊อง หว่า บั๋ว บา​ลา​อัม, “เยีย โหฒว หาย หญู่ง ปุน เม่ย, เม่ย หธีง ต้าย เบ๊าะ เยีย น้าย เต๋ย ปัว หฑุ่น?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:33

ล่อ ปวัด เยีย หย่า ซิ้ม เพียน น้าย เต๋ย ปัว หฑุ่น. สี ก๊อง นิ่น ไม้ ซิ้ม นอ, เยีย ฒู้ง ไต๋ เม่ย อ๊ะ. มป่า เลี่ยว เม่ย เญย ล่อ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:35

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “กุ๊น เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, มป่า ขูง เอย เยีย บั๋ว เญย หว่า ก๊อง ฮนั้ง.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ กัน เจี๊ยน บา​ล้าก พ้าย ต้าย วั้ว เต๋ย เจียน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 13:10

นิ่น ก๊อง, “เมี้ยน เญย ตอน-เจว๊ย อ้า! หาย หญู่ง หลง เญย, เม่ย ต๋อย วั้ว หญู่ง โหฒว วิน-วั้ง. ขูง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เม่ย ไม้ ตี้ง เหฌี่ย หฒั่นๆ โหฒว ปุน เฒี้ยว เญย เจ๊า-หฒะ เป๋น เจ๊า-ฌ้วด ไฟ?

Ramg leib latg 23:4

เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, น้าย เต๋ย อี ฝีง เมี่ยน ไม้ ต้อ หญั่น ฮบ, ไม้ ต้อ ววม ต้าย ฒิบ เม่ย บัว. นิ่น บัว ฒู้ง ธี้ง เยียม เม​โส​โป​เต​เมีย เญย เป​โท ฒี่ง, เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, เหฒียว เม่ย บัว.

Ramg leib latg 25:4

ง่ง หลิ่น เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ ตู๋ง โตว ง่ง เญย ฑุ่ย แป๋ง.