ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง เจี๋ย มี่ง โซ้ว เจี๊ยน เก้า เหบ เจี๋ย เญย เหยียด นอม ต๋อง. หฒาย แหมง, บย่าว แหมง, ไม้ ม่าย ต๋อง มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ zyruq Eei finb myenb cvj Jiaj mivb sruq Jyenq kaub hepg Jiaj Eei yetg nxm txvj. zaaij mcvj, Byaaug mcvj, maiq maaib txvj mivb a'q.

Iu-Mien New

²⁶ Ziouv nyei fin-mienh aengx jiex mingh souv jienv gauh hepc jiex nyei yietc norm dorngx. Zaaix maengx, mbiaauc maengx, maiv maaih dorngx mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເກົ້າ ເຫບ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ. ຕສ໋າຍ ແໝງ, ບຢ່າວ ແໝງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:26 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 26:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย ปั์ว ซูง ฮลัง, นิ่น บัว หย่า ไม้ ปวัด. โท้ ปุน นิ่น บัว ปวัด เม่ย เหว่ย เม่ย เญย แปะ ฝีง จอม เฮญี้ยว, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ไญ้. โท้ ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย.

โฮ​เซ​ยา 2:6

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย หล่ง ฌิ้ม-มฌ่อม บย์อง เจี๊ยน นิ่น เญย เจ๊า, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว หลาด ตั๊ง เจี๊ยน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ล์อ ไม้ ปวัด เจ๊า มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:25

ล่อ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ เบ๋ง เจี๊ยน หลาด เจี๋ย, หฌาบ หฒุ บา​ลา​อัม เญย เหฒา. บา​ลา​อัม ฯฒฯ แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย ล่อ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:27

ล่อ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน นิ่น ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย. บา​ลา​อัม หธ่อ เก้ เจี๊ยน เญย. บา​ลา​อัม เฉีย เจี์ย! ไห่, หล่ง ปย๊า-บย่า เบ๊าะ.