ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ล่อ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ เบ๋ง เจี๊ยน หลาด เจี๋ย, หฌาบ หฒุ บา​ลา​อัม เญย เหฒา. บา​ลา​อัม ฯฒฯ แอ๋ง เบ๊าะ นิ่น เญย ล่อ.

Iu-Mien Old

²⁵ lxb pwatg zyruq Eei finb myenb zyrug Bevj Jyenq laatg Jiaj, Faapg zu'g Baa-laa-am Eei zauj. Baa-laa-am zyrug cvj Bx'q ninb Eei lxb.

Iu-Mien New

²⁵ Lorh buatc Ziouv nyei fin-mienh ziouc mbengx jienv laatc jiex, njaapc zuqc Mbaa^laa^am nyei zaux. Mbaa^laa^am ziouc aengx mborqv ninh nyei lorh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ລໍ່ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເບ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫລາດ ເຈ໋ຍ, ອຈາບ ຕສຸ ບາ​ລາ​ອຳ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ. ບາ​ລາ​ອຳ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ເບ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ລໍ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:25 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 47:12

“เหลียบ ว้วน เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ชะ โหฒว เญย ฟ้าด, เหธา เหฒีย หญู่ง โฮ้ว เญย หว่า ม่าะ! เหฑีย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ หลง, เหฑีย ไฮ่ แฮะ เมี่ยน ซิน หฒิน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:24

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง มี่ง โซ้ว เจี๊ยน อี นอม อะหงุ่น หฮวีง บุด๋ง, เจ๊า เหบ เญย ต๋อง. อี ปูง เจ๊า-เฮลน หย่า ม่าย หละเปย๊ย-หลาด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:26

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง เจี๋ย มี่ง โซ้ว เจี๊ยน เก้า เหบ เจี๋ย เญย เหยียด นอม ต๋อง. หฒาย แหมง, บย่าว แหมง, ไม้ ม่าย ต๋อง มี่ง อ๊ะ.