ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:22 - Iu-Mien Thai

²² มป่า ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ไห่ เหว่ย หฒุ บา​ลา​อัม มี่ง. เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เจ๊า ตั๊ง เจี๊ยน นิ่น. วั้ว หฒั่น บา​ลา​อัม เก้ เจี๊ยน ล่อ, แอ๋ง ม่าย อี เต้า โปว กัน นิ่น มี่ง.

Iu-Mien Old

²² mq paag Tinb huvb Qiaj Jiad haig weig zu'g Baa-laa-am mivb. zyruq Eei finb myenb zyrug taaib sruq Jyenq Jauq tavq Jyenq ninb. uaq zang Baa-laa-am keb Jyenq lxb, cvj maaib i taub pru kan ninb mivb.

Iu-Mien New

²² Mv baac Tin-Hungh qiex jiez haic weic zuqc Mbaa^laa^am mingh. Ziouv nyei fin-mienh ziouc daaih souv jienv jauv dangv jienv ninh. Wuov zanc Mbaa^laa^am geh jienv lorh, aengx maaih i dauh bou gan ninh mingh.

ฉบับอักษรลาว

²² ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບາ​ລາ​ອຳ ມີ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບາ​ລາ​ອຳ ເກ້ ຈ໊ຽນ ລໍ່, ແອ໋ງ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ໂປວ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:22 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 10:20

เย​ฮู ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เหว่ย หฒั่ง บา​อัน เฒี่ยน.” นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 23:20

“หมั่ง ม่าะ! เยีย พ้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง ด่าง เหว่ย เยียม เจ๊า หฒั่ง เปว เจี๊ยน หย่า ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ต๋อง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:24

เยียม เจ๊า หฒั่ง นิ่น บัว ฮิด เจี๋ย ม์วน เญย เหยียด นอม ต๋อง, เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย ปวั้ง โม​เซ, อ๋อย ไต๋ นิ่น.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:4

นิ่น แปง นิ่น เญย จวัง-หฒิน ฮนั้ง วิน-วั้ง, นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน ฟอง อ๋อย ป๊วน ฮนั้ง วิน-จา. นิ่น ไต๋ เหฑ่ง ต้ง มฒีง ปวัด อะเฮน้ย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, โต๋ เหฌี่ย สิ​โอน เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว.

โฮ​เซ​ยา 1:4

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โฮ​เซ​ยา, “อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว, ยิด​เล​เอน, เหว่ย หฒุ แอ๋ง ไม้ เล่า เยีย อ๋อย ตี่ง เย​ฮู เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ฒุ์ย, หลาย เย​ฮู เยียม ยิด​เล​เอน ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. เยีย หย่า อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เญย กั๊วะ หฒุด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:23

ล่อ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เจ๊า นั้น เจี๊ยน หฑุ ด๊าว. ล่อ ฯฒฯ ซิ้ม ธ้วด เจ๊า-เฮลน เปียะ เด่ย มี่ง. บา​ลา​อัม ฯฒฯ เบ๊าะ ล่อ, อ๊าบ ล่อ แอ๋ง ฝาว วั้ว เจ๊า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:32

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หน่าย นิ่น, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เบ๊าะ เม่ย เญย ล่อ เถา ปัว หฑุ่น? เยีย ต้าย น้าย ตั๊ง เม่ย เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เญย เซ แหง่ง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:35

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว บา​ลา​อัม, “กุ๊น เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, มป่า ขูง เอย เยีย บั๋ว เญย หว่า ก๊อง ฮนั้ง.” บา​ลา​อัม ฯฒฯ กัน เจี๊ยน บา​ล้าก พ้าย ต้าย วั้ว เต๋ย เจียน มี่ง หมี่ อ๊ะ.