ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ตะเหญ่ย ดอม, บา​ลา​อัม เจี์ย ซิน ต้าย, เฒาะ เก้ ออน ปุ่ย เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ, กัน เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โม​อับ เมี่ยน เญย เจียน มี่ง.

Iu-Mien Old

²¹ ta'Eeig Dxm, Baa-laa-am Jiad sin taaib, zx'q keb xn pwig Jyenq ninb Eei lxb, kan Jyenq uaq teij mo-apg myenb Eei Jyen mivb.

Iu-Mien New

²¹ Da'nyeic ndorm, Mbaa^laa^am jiez sin daaih, zorqv geh orn buic jienv ninh nyei lorh, gan jienv wuov deix Mo^apc Mienh nyei jien mingh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ, ບາ​ລາ​ອຳ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ເກ້ ອອນ ປຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ລໍ່, ກັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຽນ ມີ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:21 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:3

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, อับ​ลา​ฮัม เจี์ย ซิน ต้าย ปุ่ย เจี๊ยน นิ่น เญย ล่อ, ต้อ อี เต้า นิ่น เญย โปว เหธา นิ่น เญย ตอน, อี​สัก, มี่ง. นิ่น แก๊ะ ฒ่าง เก๋า นิ่น อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า มี่ง ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น มี่ง วั้ว นอม ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 28:18

โหฒว ตุ๊ หฒีง เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม หลง, มป่า หาย เต้า โหฒว สี่ เงา ฌ้วด ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย ด๊อด เหฌี่ย ค้วด.

2 Bide 2:15

นิ่น บัว เล่ย เฒียน เจ๊า ยั่ง ต่อง เจ๊า หมี่ อ๊ะ, กัน เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม. บา​ลา​อัม ฮนั้ม ญ่าน ฯฒฯ โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.

2 Bide 2:16

หลาย นิ่น ป์าม ฒุ์ย นิ่น หย่า หฒุ เหม อ๊ะ. นิ่น เญย มา​ลี เซ ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า เญย กะน้าย มป่า ก๊อง ธ้วด เป๋น เมี่ยน เญย เฉีย ต๊น เจี๊ยน วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว เญย กะน้าย-หฮงง สี่.