ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ บา​ลา​อัม เตา ทิน-ฮู่ง, “โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง, สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, พ้าย เมี่ยน ต้าย บั๋ว เยีย,

Iu-Mien Old

¹⁰ Baa-laa-am tau Tinb huvb, “mo-apg teib puv Eei huvb, sipg-po Eei txn, Baa-laakq, Paaiq myenb taaib Buaj yia,

Iu-Mien New

¹⁰ Mbaa^laa^am dau Tin-Hungh, “Mo^apc Deic-Bung nyei hungh, Sipc^bo nyei dorn, Mbaalaakv, paaiv mienh daaih mbuox yie,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ບາ​ລາ​ອຳ ເຕົາ ທິນ-ຮູ່ງ, “ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ສິບ​ໂປ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລາກ, ພ້າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:10 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:11

‘ม่าย ฝีง เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เยียม ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ต้าย เหฒียว นิ่น บัว. ฮนั้ง หน่าย เหฑีย เยีย ไฮ่ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า แอ๋ง หฒุ่น นิ่น บัว เปย๋า น่อ.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:9

ทิน-ฮู่ง ต้าย เถา บา​ลา​อัม วั้ว หน่าย ก๋า นิ่น, “เหธา เม่ย เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

เยียม นิ่น บัว ไต๋ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน, ม่าย มี​เดียน เมี่ยน เญย ปยา เต้า ฮู่ง, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม.