ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา โม​อับ เญย เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย ตง ปูง, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

Iu-Mien Old

¹ Ga'haaq i-saa-laa-en myenb Zwrtq Jauq mivb Tauj mo-apg Eei Daub pcvb, Jx-Dcn Daaib tov puv, ye-li-Ko zivb txib vaang.

Iu-Mien New

¹ Nqa'haav I^saa^laa^en Mienh cuotv jauv mingh taux Mo^apc nyei ndau-baengh, Jor^ndaen Ndaaih dong bung, Ye^li^ko Zingh doix-ngaanc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ, ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:1 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 40:11

ฟี่ ฮนั้ง เญย, เยียม โม​อับ เต่ย, เยียม อัม​โมน เมี่ยน บุด๋ง, เยียม เอ​โดม เต่ย, เหธา เยียม กั้น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, ไฮ์ ก๊อง บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เลี่ยว เหฌี่ย เต๋ย ยู​ดา เมี่ยน, หย่า พ้าย ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว กุ๊น นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:20

ธ้วด บา​โม้ด นิ่น บัว แอ๋ง มี่ง โม​อับ เต่ย เญย ฮ์อง, เซ หมั่ง เหฌี่ย เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย ปิด​กา บง- นี้ง กะเฮลน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:3

โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, ต๋อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:12

ต้อ เถา โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง วั้ว, เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:19

เยีย บัว ไม้ เหธา นิ่น บัว เยียม วั้ว ปูง จอ​แดน ด้าย หฑิบ หาย หญู่ง เหว่ย หฒุ เยีย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน เซ เยียม น้าย ปูง จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 34:15

น้าย เต๋ย อี ฝีง เหธา ด๊าม-ฝีง ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, บะฮนอย ธ้วด วั้ว ปูง, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:1

เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 36:13

น้าย เซ เฒี้ยว เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน หล่ง โม​เซ หัด เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด.

Ramg leib latg 1:5

โม​เซ เยียม โม​อับ เต่ย, จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง เจี์ย กอน ก๊อง น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด. นิ่น ก๊อง,

Ramg leib latg 3:8

วั้ว หฒั่น บัว ธ้าง เหฑ่ง อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง, อาน​โนน ฮ์อง, มี่ง เถา เฮ​โมน บง.

Ramg leib latg 34:1

โม​เซ ฯฒฯ เยียม โม​อับ เดา-แป้ง ฝาว เน​โบ บง เถา ปิด​กา บง- นี้ง, เยียม เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน. เยียม วั้ว เฒี้ยว ปุน นิ่น หมั่ง ก๋อม วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เซ หมั่ง เยียม กิ​เล​อาด เต่ย เถา ดาน ฒี่ง,

Ramg leib latg 34:8

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โม​อับ เดา-แป้ง เหว่ย โม​เซ เฑ่า เญี้ยม ฟ่า เหฒียบ ฮนอย, เถา นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ปวั๊ง.

โย​ซู​วา 3:16

วั้ว เจี๋ย เหลี่ยว เหฌี่ย เญย ววม ฯฒฯ ตี้ง มี่ง ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ดุย เยียม โก เญย ต๋อง, นิด สา​เล​ทาน, อา​ดัม ฒี่ง วั้ว. เหลี่ยว เหฌี่ย อา​ลา​บา ค้อย เญย ววม หย่า ตั๋ง เหฑ่ง, ไม้ เหลี่ยว เหฌี่ย. อา​ลา​บา ค้อย, เซ ค้อย-เฑ้า. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง ฯฒฯ เจี๋ย เย​ลี​โค ฒี่ง เญย ต๋อย-หง่าน.