ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ โหฒว ติ้ว นาง-โตะ อัน วั้ว ต่ง กู้ หงว่าย. ตะฟ่าน หฒุ นาง เญาะ เญย เมี่ยน หมั่ง เยียม ต่ง วั้ว ติ้ว ต้ง ซิ นาง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g zruj tiub naavb to'g an uaq tovg kub vwaaig. ta'faanb zu'g naav Ex'q Eei myenb mavg yem tovg uaq tiub tovb si'q naav, uaq taub zyrug tu'q zyavb Jyenq.”

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc zoux diuh naang-doqc an wuov dongc gu'nguaaic. Da'faanh zuqc naang nyorqv nyei mienh mangc yiem dongc wuov diuh dongh siqv naang, wuov dauh ziouc duqv ziangh jienv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕິ້ວ ນາງ-ໂຕະ ອັນ ວົ້ວ ຕົ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ຕະຟ່ານ ຕສຸ ນາງ ເຍາະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ຢຽມ ຕົ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ງ ຊິ ນາງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 18:4

นิ่น แธะ ธ้วด เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง, เบ๊าะ ฮู้ หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง หย่า ก๋อย อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย เดี๋ยง-ฝัง. นิ่น เบ๊าะ ฮู้ โม​เซ โหฒว ต้าย เญย ต้ง ซิ นาง, เหว่ย หฒุ เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธ่อ ปั๊ว ฮูง ปุน วั้ว ติ้ว นาง. วั้ว ติ้ว นาง, เมี่ยน เห่ว เน​หุด​ทาน.

สีง ฑูง 145:8

เฒี้ยว เหธย เอน หย่า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ หย่า ม่าย ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ปวั๊ง เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

อิ​สะ​ยา 30:6

น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา เยียม เน​เกบ เญย เฮยี่ย ฒ่อย. นิ่น บัว เฒาะ ฒิ่น ฒ่อย อัน เจี๊ยน ล่อ เญย ติ ต์าน, เฒาะ จ๋าย เญย กะน้าย อัน เจี๊ยน ล่อ ท่อ เญย ปวัง, ทอ เจี๊ยน กัน นอม อะ เญย, โค้ว เญย เต่ย-ปูง มี่ง, เซ ม่าย เซี่ยน โก๊ว เซี่ยน เญ์ย, ม่าย นาง-โตะ เหธา นาง-ได๋, ฯฒฯ มี่ง เถา เหยียด ฝีง ไม้ ไฮ่ เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 45:22

“เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน อ่า, ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยีย เซ ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

โย​ฮัน 3:14

“โล์-ฮนอย โม​เซ เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฮนั้ง หาย นอ เฒาะ ต้ง นาง อัน วั้ว ต่ง เหลียบ ฝาว ฮลัง, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หฒุ เมี่ยน เฒาะ เหลียบ ฝาว ฮลัง,