ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน นาง-โตะ เยียม หฒวัง แปะ ฝีง เญย บุด๋ง. นาง เญาะ เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่ ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

⁶ zyruq zyrug pun naavb to'g yem zwavj pc'g fivj Eei Bu'Dovj. naav Ex'q myenb zyrug maaib i-saa-laa-en myenb taig Zamq haig.

Iu-Mien New

⁶ Ziouv ziouc bun naang-doqc yiem zuangx baeqc fingx nyei mbu'ndongx. Naang nyorqv mienh ziouc maaih I^saa^laa^en Mienh daic camv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນາງ-ໂຕະ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ. ນາງ ເຍາະ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຕ່ ທສ້ຳ ໄຫ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 14:29

เม่ย บัว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เหว่ย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว ติ้ว ปย๊า เน้า. เหว่ย หฒุ เหยียด ติ้ว นาง อ๋อย ธ้วด ติ้ว นาง-โตะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ธ้วด ติ้ว จูง-ฮู่ง ได๋.

อิ​สะ​ยา 30:6

น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เถา เยียม เน​เกบ เญย เฮยี่ย ฒ่อย. นิ่น บัว เฒาะ ฒิ่น ฒ่อย อัน เจี๊ยน ล่อ เญย ติ ต์าน, เฒาะ จ๋าย เญย กะน้าย อัน เจี๊ยน ล่อ ท่อ เญย ปวัง, ทอ เจี๊ยน กัน นอม อะ เญย, โค้ว เญย เต่ย-ปูง มี่ง, เซ ม่าย เซี่ยน โก๊ว เซี่ยน เญ์ย, ม่าย นาง-โตะ เหธา นาง-ได๋, ฯฒฯ มี่ง เถา เหยียด ฝีง ไม้ ไฮ่ เถง ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 8:17

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นาง-โตะ ต้าย เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, เป๋น ไม้ ไฮ่ โหฒว ฟ้าด แฆะ เญย นาง. นาง ฯฒฯ เญาะ เม่ย บัว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 14:15

“สี ก๊อง เยีย ปุน เธี้ยว เญย เฮยี่ย ฒ่อย เจี๋ย น้าย นอม เต่ย-ปูง หงาด เมี่ยน ฯฒฯ ปุน เต่ย-ปูง ฮวาง หมี่ อ๊ะ, หลาย น้าย เต๋ย เฮยี่ย ฒ่อย, ไม้ ม่าย หาย เต้า เจี๋ย ตุ๊ เต่ย-ปูง.

1 โค​ลิน​โท 10:9

บัว ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน เสย นอ, หธีง ต้าย หฒุ นาง ห่อย ไต่.

Ramg leib latg 8:15

เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว เจี๋ย กั้ม เหฑีย ไห่ เญย ต้ม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม วั้ว ม่าย นาง-โตะ เหธา เหฒียบ เหญ่ย ด้าง, หย่า เป๋น เต่ย-ปูง-ฮ์าน, ไม้ ม่าย ววม. นิ่น ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย-แหง่ง ธ้วด ต้าย ปุน เม่ย บัว ฮบ.