ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ฯฒฯ งบ ทิน-ฮู่ง เหธา โม​เซ, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปุน เยีย บัว เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เยียม น้าย ไม้ ม่าย หญั่น เญย กะน้าย. ไม้ ม่าย ววม ฮบ. เยีย บัว โหยว! ไห่ อี้ หฒั่น หญั่น เจี๊ยน น้าย เต๋ย ไม้ เป๋น หญั่น เญย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua zyrug vopq Tinb huvb Zauj mo-se, “meib Bua weig haiq tiug txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv pun yia Bua yem naaiq teib puvb Waav taig? yem naaiq maiq maaib Eang Eei ka'naaiq. maiq maaib uam hopq. yia Bua yruj! haig ib zang Eang Jyenq naaiq teij maiq penj Eang Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo ziouc ngopv Tin-Hungh caux Mose, “Meih mbuo weic haaix diuc dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung bun yie mbuo yiem naaiv deic-bung-huaang daic? Yiem naaiv maiv maaih nyanc nyei ga'naaiv. Maiv maaih wuom hopv. Yie mbuo youx! haic ih zanc nyanc jienv naaiv deix maiv benx nyanc nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ງົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ໄຕ່? ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ວວມ ຮົບ. ເຢຍ ບົວ ໂຢ໋ວ! ໄຫ່ ອີ້ ຕສັ່ນ ຫຍັ່ນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:5 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 68:6

ทิน-ฮู่ง ปุน โคว-โดะ เมี่ยน ม่าย เปย๊า เยียม, ปุน หฒุ หววน เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย ตุ๊ หลง. มป่า แหง่ง นิ่น เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เต่ย-ปูง-ฮ์าน, เดา ฆาย เหฑ่ง เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 78:19

นิ่น บัว ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง, “เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน หญั่น ฮบ ไฟ?”

ธ้วด อี​ยิบ 14:11

นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน โม​เซ ก๊อง, “เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย ต๋อง ปย๊บ จั๋น-ไต่ เม่ย หธีง ต้าย ต้อ เยีย บัว ธ้วด น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่? เม่ย ฝู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?

ธ้วด อี​ยิบ 15:24

แปะ ฝีง ฯฒฯ งบ โม​เซ แอ๋ง หน่าย นิ่น, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮบ หาย หญู่ง แล่?”

ธ้วด อี​ยิบ 16:15

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เป๋น หาย หญู่ง กะน้าย. ล่าน หน่าย ล่าน, “น้าย หาย หญู่ง เอ้าะ?” โม​เซ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เซ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว หญั่น เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 16:31

วั้ว หญู่ง หญั่น เญย กะน้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว มา​นา. มา​นา เซ ฮนั้ง เยี่ยน ซี ญิม นอ, เซ้ด เฒ้ย แปะ เญย. นิ่น เญย เหมวย ฮนั้ง ฌั้ว-เปียะ หฒอบ เมว์ย-ต้อง นอ.

ธง-เม่ง หว่า 27:7

หญั่น เป๊ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ โหยว เมว์ย-ต้อง, มป่า เฮญี้ยว เซีย เญย เมี่ยน, เลี่ยม อิม เญย กะน้าย หย่า กาม เญย.

E^se^ken 20:21

“‘มป่า วั้ว เต๋ย น่าม โญ์ว แหง่ง เยีย. นิ่น บัว ไม้ กัน เยีย เญย เล์ย-หลัด, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เล์ย, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว. สี ก๊อง เมี่ยน เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย โหฒว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น บัว หย่า ปุน เยีย เญย ตี้ง กง ฮนอย ม่าย หวุย. เยีย ฯฒฯ ก๊อง เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง โน์ว นิ่น บัว, ปุน เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด โหฒว ปุน นิ่น บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

หญั่น เถา ปวั๊ง เหยียด หฮลา เหญียะ, เถา อ๊อ ฒู้ง ยั่ง เม่ย บัว เญย บะฒอง-ค้วด แป๊ด ธ้วด, เม่ย บัว หย่า โหยว เหฑ่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม เฒี้ยว, ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?”’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:12

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง, อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง อ๊า โล่ะ!

1 โค​ลิน​โท 10:9

บัว ไม้ ตู๋ง เสย เฒี้ยว ฮนั้ง นิ่น บัว ม่าย เต๋ย เมี่ยน เสย นอ, หธีง ต้าย หฒุ นาง ห่อย ไต่.