ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โฮ​อา บง ธ้วด เจ๊า ยั่ง มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า เหว่ย หวี่ง เอ​โดม เต่ย-ปูง. เยียม เจ๊า หฒั่ง หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ไม้ หน่อย ฟ่าน.

Iu-Mien Old

⁴ i-saa-laa-en myenb yem ho-aa Bov Zwrtq Jauq yavb mivb Kxib si'q uaq tiub Jauq weig wivg e-Dom teib puv. yem Jauq zavg zwavj myenb haid maiq nxig faanb.

Iu-Mien New

⁴ I^saa^laa^en Mienh yiem Ho^aa Mbong cuotv jauv yangh mingh Koiv-Siqv wuov diuh jauv weic wingc E^ndom Deic-Bung. Yiem jauv zaangc zuangx mienh haiz maiv noic faanh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຮ​ອາ ບົງ ທສວດ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ ມີ່ງ ຄ້ອຍ-ຊິ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫວີ່ງ ເອ​ດົມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ໄມ້ ໜ່ອຍ ຟ່ານ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:4 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:8

เย​โฮ​ซา​ฟัด หน่าย, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ยั่ง หาย ติ่ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ?” โย​ลัม เตา, “ยั่ง เอ​โดม เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:9

โม​เซ เฒียง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปะหละ เฑ่า ไห่, หฒุ เตี๊ย โหฒว โน่ว โค้ว ธูง มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:25

เหว่ย หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เยียม วั้ว เต๋ย ห่อง หฒั่ง เญย ต๋อง, ฌัง ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ซิน ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮวาง, กัน ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:27

โม​เซ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. นิ่น บัว ปัว เต้า ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน ฝาว โฮ​อา บง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:7

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฮญี้ยว เมา ฯฒฯ ไม้ เจี๋ย วั้ว หง่าน เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:9

มี่ง เถา เอด​โค ฮ์อง, ฒ่า ลิ์ว วั้ว นอม เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว โหฒว ปุน หฒวัง แปะ ฝีง เฮญี้ยว เมา, ไม้ เปียะ เฒี้ยว เหธย ปุน เญย เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:41

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม โฮ​อา บง ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม สัน​โม​นา.

กง-โฒ่ 14:22

เยียม วั้ว เต๋ย ต๋อง เถง ไซ-ก๋อ บัว เสียน ว้วน หย่า ขวิน นิ่น บัว หาย หฒั่น อ๋อย หฒุ กัน หลง เสียน เย​ซู เญย เจ๊า, หย่า บั๋ว นิ่น บัว, “บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย ธั้ม-หญู่ง โค้ว หน่าน หธีง ต้าย ไฮ่ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.”

Ramg leib latg 1:40

มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ซิน หูง เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮวาง, กัน ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า หฑวน.”

Ramg leib latg 2:1

เยียม เกา, บัว ฯฒฯ ต๋าว ซิน หฑวน เต่ย-ปูง-ฮวาง, ยั่ง มี่ง ค้อย-ซิ วั้ว ติ้ว เจ๊า ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เยีย โหฒว นอ. บัว หล่ง เฒี่ยง โห่ ด๊าว เญย โย่ว เจี๊ยน กัน เส​อี บง มี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:18

“‘ฆะฮ้า นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวี่ง เอ​โดม เหธา โม​อับ เต่ย-ปูง, ยั่ง โม​อับ เญย ตง ปูง เจี๋ย, เหลียบ เธี้ยง เยียม อาน​โนน ด้าย เญย ป๊ะ ปูง แหมง. มป่า นิ่น บัว ไม้ เปียะ โม​อับ เต่ย, เหว่ย หฒุ อาน​โนน ด้าย เป๋น โม​อับ เญย กั๊บ-จ๋าย.