ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:32 - Iu-Mien Thai

³² โม​เซ พ้าย เมี่ยน มี่ง ฒ่า ลิ์ว ยา​เซ ฒี่ง, ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง เบ๊าะ, แอ๋ง เฒาะ ยา​เซ ฒี่ง เหธา ฮวีง หฑวน เญย ฟิ้ว-ล์าง หย่า หฒุ่น อา​โม​ไล เมี่ยน ธ้วด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³² mo-se Paaiq myenb mivb zaab liud yaa-se zivb, Ga'haaq i-saa-laa-en myenb mivb Bx'q, cvj zx'q yaa-se zivb Zauj Wiv Rwrnj Eei fiub laavd yaag zung aa-mo-lai myenb Zwrtq Revg.

Iu-Mien New

³² Mose paaiv mienh mingh zaah liuz Yaase Zingh, nqa'haav I^saa^laa^ en Mienh mingh mborqv, aengx zorqv Yaase Zingh caux huing nzuonx nyei fiuv-laangz yaac zunc Aa^mo^lai Mienh cuotv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³² ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕສ້າ ລິ໌ວ ຢາ​ເຊ ຕສີ້ງ, ອກະຮ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເບ໊າະ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢາ​ເຊ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຮວີງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ທສວດ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:32 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:21

อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.”

2 ซา​มู​เอน 24:5

นิ่น บัว เจี๋ย ลิ์ว จอ​แดน ด้าย ฯฒฯ เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง, ต้ง เยียม ฮ์อง กะญั์ว เญย น่าม ปูง ฒี่ง. นิ่น บัว แอ๋ง หูง เจี๊ยน กาด แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ยา​เซ.

เย​เล​มี 48:32

สิบ​มา เญย อะหงุ่น เฮมย อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย เญี้ยม เก้า ธั้ม เหว่ย ยา​เซ เญี้ยม. เม่ย เญย ฆว่า ธุ้น เจี๋ย ค้อย, แอ๋ง ด๊าว มี่ง เถา ยา​เซ เญย ค้อย. โหฒว เหมียด วั้ว เต้า ต้าย เบ๊าะ เม่ย เญย ฆาย กอง เปี๊ยว เหธา เซียว ต้าย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:31

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เหฌี่ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:1

ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง ม่าย ง่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่. นิ่น บัว ปวัด ยา​เซ เหธา กิ​เล​อาด เต่ย คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:35

อัด​โล้ด​โซ​ฟาน, ยา​เซ, โย้ก​เบ​ฮา,

โย​ซู​วา 13:25

นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม ยา​เซ มู้ง เหธา กิ​เล​อาด เต่ย เญย นอมๆ ฒี่ง, เลี่ยม อัม​โมน เมี่ยน เญย เหยียด ป่วน เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ลับ​บา ฒี่ง ตง ปูง แหมง, อา​โล​เอ ฒี่ง.

โย​ซู​วา 24:12

เยีย ปุน เมว์ย-เฌ้ย มี่ง ด่าง เม่ย บัว, หฒุ่น วั้ว เต๋ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว เญย หฑุ ด๊าว ไฟ เม่ย บัว เญย จวัง-หฒิน โหฒว.