ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ไฮ์ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โท้ เญย หว่า ฯฒฯ เฒาะ คา​นา​อัน เมี่ยน จิว ปุน นิ่น บัว. นิ่น บัว ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง คา​นา​อัน เมี่ยน เหธา วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ฒี่ง เหยียด ฒู้ง. วั้ว นอม ห่อง นิ่น บัว หย่า ธ้วด บั๋ว เห่ว “โฮ​มา.”

Iu-Mien Old

³ zyruq haid i-saa-laa-en myenb Toq Eei waag zyrug zx'q Kaa-naa-an myenb Jiu pun ninb Bua. ninb Bua zyrug myetg Revg Kaa-naa-an myenb Zauj uaq nxm teib puv Eei zivb yetg zuvq. uaq nxm hxvg ninb Bua yaag Zwrtq Buaj heug “ho-maa.”

Iu-Mien New

³ Ziouv haiz I^saa^laa^en Mienh tov nyei waac ziouc zorqv Kaa^naa^an Mienh jiu bun ninh mbuo. Ninh mbuo ziouc mietc nzengc Kaa^naa^an Mienh caux wuov norm deic-bung nyei zingh yietc zungv. Wuov norm horngc ninh mbuo yaac cuotv mbuox heuc “Homaa.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ວົ້ວ ນອມ ຫ່ອງ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ໂຮ​ມາ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 10:17

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย หมวัง ไฮ์ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ เญย เมี่ยน อ๋อย โจ้ว เญย หว่า. เม่ย อ๋อย เหลียบ ว้วน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า แปง มน่อม หมวัง นิ่น บัว โท้ เญย หว่า,

สีง ฑูง 102:17

นิ่น อ๋อย หมวัง จ่ม โค้ว เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า. นิ่น ไม้ หมั่ง เผีย นิ่น บัว โจ้ว เญย หว่า.

สีง ฑูง 116:1

เยีย ฮนั้ม เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น หมวัง เยีย เญย เฉีย เหธา เยีย โจ้ว เญย หว่า.

สีง ฑูง 91:15

สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:45

เยียม วั้ว บง เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เบ๊าะ ฮี่ง, หฒุ่น นิ่น บัว เถา โฮ​มา เต่ย.

Ramg leib latg 1:44

เยียม วั้ว บง เญย อา​โม​ไล เมี่ยน ธ้วด ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว, ฮนั้ง เหยียด ปู้ง เมว์ย นอ, หฒุ่น เม่ย บัว เยียม เส​อี บง ไต๋ เจี๊ยน มี่ง เถา โฮ​มา.

Ramg leib latg 20:16

มป่า เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว หฑิบ วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน เญย ฒี่ง, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต้า.

โย​ซู​วา 12:14

โฮ​มา ฒี่ง เหยียด เต้า อา​ล้าด ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 15:30

เอน​โท​ลัด, เค​สิน, โฮน​มา,

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:17

ยู​ดา เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, สิ​เม​โอน เมี่ยน, มี่ง เบ๊าะ เยียม เส​ฟัด เญย คา​นา​อัน เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง. เหว่ย น้าย วั้ว นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว โฮ​มา.

1 ซา​มู​เอน 30:30

เยียม โฮ​มา ฒี่ง, โบ​ลา​ชาน มู้ง เหธา อา​ท้าก มู้ง เญย เมี่ยน,