ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง เหฑ่ง อา​โม​ไล เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง, เลี่ยม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, ฯฒฯ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

²⁵ i-saa-laa-en myenb Zaavq Revg aa-mo-lai myenb Eei nxmb nxm zivb, lyemb hetq-Bon zivb Zauj weib kxmj Eei fiub laavd, zyrug pia'g mivb yem Jyenq.

Iu-Mien New

²⁵ I^saa^laa^en Mienh caangv nzengc Aa^mo^lai Mienh nyei norm-norm zingh, liemh Hetv^mbon Zingh caux weih gormx nyei fiuv-laangz, ziouc bieqc mingh yiem jienv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສ້າງ ເດສ່ງ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ລ໌າງ, ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:25 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 7:4

เม่ย เญย จาง ฮนั้ง หล่ง ฒ์าง-ญ่า โหฒว ต้าย เญย ล่าว, เม่ย เญย อี นอม มฒีง ฮนั้ง เยียม เฮ้ด​โบน, เบด​ลับ​บิม ฒี่ง แก้ง กะเฮลน เญย ววม-ต้ม. เม่ย เญย บะฒอง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย ฟั่น ท้าบ, หมั่ง เหฌี่ย ดา​มัด​กัด ฒี่ง.

อิ​สะ​ยา 15:4

เฮ้ด​โบน เหธา เอ​เล​อา​เล เญย เมี่ยน เญี้ยม บุย เญย, นิ่น บัว เญย เฉีย ฒู้ง แอ๊ง เถา ยา​ฮ้าด. เหว่ย น้าย เยียม โม​อับ ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เญย แปง เห่ว บุย เญย, บะฑิว บกๆ เญย.

เย​เล​มี 48:2

เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย เมี่ยน เธง โม​อับ, เยียม เฮ้ด​โบน นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย นิ่น, หย่า ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไพ กวั่ง, ไม้ ปุน เป๋น กั๊วะ.’ มัด​เมน มู้ง อ้า! เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เซ้ก เหฑียะ, หฑุ ด๊าว ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น เม่ย.

เย​เล​มี 48:34

“เฮ้ด​โบน เมี่ยน เหธา เอ​เล​อา​เล เมี่ยน เห่ว ธ้วด, เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง มี่ง เถา ยา​ฮ้าด, หย่า แอ๊ง มี่ง เถา โส​อา, เถา โฮ​โล​นา​อิม เหธา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา, เหว่ย หฒุ เลี่ยม นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง.”

เย​เล​มี 48:45

“เปย๋า เญย เมี่ยน มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฮนั้ง ไม้ ม่าย ชะ นอ, เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย. เหว่ย หฒุ ม่าย โต์ว เยียม เฮ้ด​โบน ธ้วด, สิ​โหน เญย ติ่น ธ้วด โต์ว-เบียด, ปั๊ว หว่าย โม​อับ เญย ปย้อง เหธา เหธว หลุ่น เมี่ยน เญย มฆ้อง-แป้ง.

E^se^ken 16:46

เม่ย เญย ต่อ เซ สะ​มา​เลีย. นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ บัว เยียม เม่ย เญย ป๊ะ ปูง แหมง. เม่ย เญย เฑี์ย เซ โส​โดม. นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ เยียม เม่ย เญย น่าม ปูง แหมง.

E^se^ken 16:49

“‘“หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย เฑี์ย, โส​โดม, เญย ฒุ์ย, เซ นิ่น เหธา นิ่น เญย เซียะ บัว โหฒว เหมา, ม่าย ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว, ฒู้ง ม่าย เหฒ่ง. นิ่น บัว คู่ เยียม คู่ หญั่น หย่า ไม้ เถง จ่ม โค้ว, ตั๋ง-ต๋น เญย เมี่ยน.

E^se^ken 16:53

“‘มป่า เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เซ โส​โดม เหธา นิ่น เญย เซียะ, สะ​มา​เลีย เหธา นิ่น เญย เซียะ. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เซียะ เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์,

Aamotv 2:10

“เยีย หย่า ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, หย่า เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ต้อ เม่ย บัว เฝย เหฒียบ หฮญัง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:26

เฮ้ด​โบน โหฒว อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย ต้ม ฒี่ง. สิ​โหน ฮู่ง เหธา ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า โม​อับ เมี่ยน เญย ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า ธ้าง เหฑ่ง เยียม โม​อับ ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง เถา อาน​โนน ด้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:31

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เยียม เหฌี่ย อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:3

“เฒี้ยว เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เต่ย-ปูง ม่าย อา​ทา​โล้ด ฒี่ง, ดี​โบน, ยา​เซ, นิม​ลา, เฮ้ด​โบน, เอ​เล​อา​เล, เส​บาม, เน​โบ, เหธา เบ​โอน ฒี่ง. เซ คู่ ยู์ง แซง-คู้ ไห่. เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, หย่า ม่าย ง่ง ม่าย ปะกี ยู่ง ธั้ม ไห่.”

Ramg leib latg 2:12

ฒิ่น ด่าง โฮ​ลี เมี่ยน เยียม เส​อี เต่ย มป่า เอ​ซาว เญย เฒ้ย-ฟุน หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, เหมียด เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ฮนั้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เฒี้ยว จิว ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว นอ.)

โย​ซู​วา 24:8

“‘เยีย หย่า ต้อ เม่ย บัว ต้าย เถา อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง. นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เยีย หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เยีย หย่า เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:26

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, หย่า เยียม อา​โล​เอ ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฟิ้ว-ล์าง, หย่า เยียม อาน​โนน ด้าย เฮลน เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง ตุ๊ ฟาม-แป๊ะ หฮญัง วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ กะญั์ว, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เฒาะ น้าย เต๋ย เดา หฑวน?