ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ นิ่น, แอ๋ง ธ้าง นิ่น เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ด้าย เถา ยับ​บอก ด้าย, มป่า ขูง ธ้าง เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย เฮลน, เหว่ย หฒุ อัม​โมน เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย เซ ว้วน ไห่.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag i-saa-laa-en myenb lovg Ru'g Daauq taij ninb, cvj Zaavq ninb Eei teib puv yem aan-non Daaib Tauj yapq-Bxkg Daaib, mq paag Kuvj Zaavq Tauj am-mon myenb Eei kapg Jaaij Len, weig zu'g am-mon myenb Eei kapg Jaaij se wrnq haig.

Iu-Mien New

²⁴ Mv baac I^saa^laa^en Mienh longc nzuqc ndaauv daix ninh, aengx caangv ninh nyei deic-bung yiem Aannon Ndaaih taux Yapv^mborkc Ndaaih, mv baac kungx caangv taux Ammon Mienh nyei gapv-jaaix hlen, weic zuqc Ammon Mienh nyei gapv-jaaix se wuonv haic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ, ແອ໋ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເຖົາ ຢັ໊ບ​ບອກ ດ້າຍ, ມປ່າ ຂູງ ທສ້າງ ເຖົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຮລນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຊ ວ້ວນ ໄຫ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:24 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 32:22

วั้ว ม์วน ยา​โค้บ เจี์ย ซิน ต้อ นิ่น เญย อี เต้า เอ๊า, อี เต้า โน่ว เป์ย, เหธา นิ่น เญย เหฒียบ เยี้ยด เต้า ฝุเจว๊ย, ยั่ง ยับ​บอก ด้าย เญย เจ๊า-โป่ว เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ยับ​บอก ด้าย.

เน​หะ​มี 9:22

“เม่ย เฒาะ เหฒีย ฝีง เหฒีย กั๊วะ เมี่ยน เญย เดา จิว ปุน นิ่น บัว, หย่า หฒิว นิ่น บัว เญย ป่วน ปุน ฆอย นิ่น บัว. นิ่น บัว ตุ๊ เหฑ่ง เฮ้ด​โบน ฒี่ง, สิ​โหน ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง, เหธา โอก ฮู่ง เญย บา​ซาน เต่ย.

สีง ฑูง 136:19

นิ่น ไต๋ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

Aamotv 2:9

“มป่า เยีย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เหมียด อา​โม​ไล เมี่ยน ไม้ กุ๊น นิ่น บัว โฮล ฮลัง ฮนั้ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หย่า เฮ้น ฮนั้ง บะอง เฒวย เดี๋ยง, เยีย เลี่ยม ฆว่า เลี่ยม ฑู่ง เหมียด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:13

นิ่น บัว แอ๋ง ธ้วด เจ๊า เยียม อาน​โนน ด้าย เฮลน ป๊ะ ปูง แหมง. อาน​โนน ด้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แหธง เปียะ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย, หย่า โหฒว โม​อับ เต่ย-ปูง เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย.

Ramg leib latg 1:4

วั้ว หฒั่น นิ่น เบ๊าะ ฮี่ง เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง, หย่า เยียม เอ​เดน​อี เบ๊าะ ฮี่ง เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง, บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง.

Ramg leib latg 29:7

เม่ย บัว ต้าย เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เหธา บา​ซาน เญย โอก ฮู่ง, ธ้วด ต้าย เหธา บัว เบ๊าะ จ๋า มป่า บัว เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว.

Ramg leib latg 3:16

เยียม อาน​โนน ฮ์อง, หล่ง ฮ์อง บุด๋ง โหฒว กั๊บ-จ๋าย, มี่ง เถา อัม​โมน เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย, ยับ​บอก ด้าย, เยีย ปุน เหฑ่ง ลู​เบน ฝีง เหธา กาด ฝีง.

Ramg leib latg 31:4

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น โหฒว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง, สิ​โหน เหธา โอก, เลี่ยม นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง เหมียด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 4:46

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, เบด​เป​โอ ต๋อย-หง่าน เญย ฮ์อง, เซ เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง. น้าย เต้า สิ​โหน ฮู่ง ต้ง โม​เซ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ ฆะฮ้า เบ๊าะ ฮี่ง วั้ว เต้า.

โย​ซู​วา 13:12

แอ๋ง ม่าย บา​ซาน เต่ย เญย โอก ฮู่ง กุ๊น เญย เฒี่ยง นอม กั๊วะ. นิ่น เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง เหธา เอ​เดน​อี ฒี่ง กุ๊น. เล​ฟา​อิม เมี่ยน ขูง เหฒ่ง นิ่น กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง. น้าย เต๋ย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง โม​เซ เบ๊าะ ฮี่ง แอ๋ง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 24:8

“‘เยีย หย่า ต้อ เม่ย บัว ต้าย เถา อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, เยียม วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง. นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เยีย หย่า เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง. เยีย หย่า เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 9:10

หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยียม จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย อี เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง. เซ โหฒว ปุน เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง เหธา เยียม อัด​ทา​โล้ด ฒี่ง กุ๊น บา​ซาน เต่ย วั้ว เต้า โอก ฮู่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:11

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “เยีย ไม้ เฒ์ย เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย ไฟ?

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:13

อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง เตี๋ย เตา เย้บ​ทา เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว แฑง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ด้าย มี่ง เถา ยับ​บอก ด้าย, ฒู้ง มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย บัว แป้ง ออน เญย ถุย น้าย เต๋ย เดา หฑวน ปุน เยีย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 21:8

นิ่น บัว ฯฒฯ ล่าน หน่าย ล่าน, “ม่าย หาย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ต้าย มิด​ปา กั๊บ ฒุ้น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน? หมั่ง ม่าะ! ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ยา​เบด​กิ​เล​อาด เญย เมี่ยน ต้าย เปียะ เธี้ยง กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย.”