ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า สิ​โหน ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เจี๋ย นิ่น เญย เต่ย. นิ่น เห่ว นิ่น เญย หฒวัง แปง ต้าย ฒุ้น แอ๋ง ธ้วด มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น เถา ยา​ฮ้าด ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

²³ mq paag si-honj huvb maiq Kavq pun i-saa-laa-en myenb Jiaj ninb Eei teig. ninb heug ninb Eei zwavj pcv taaib zunq cvj Zwrtq mivb teib puvb Waav Bx'q i-saa-laa-en myenb. ninb Tauj yaa-haatq zyrug Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

²³ Mv baac Si^honx Hungh maiv kangv bun I^saa^laa^en Mienh jiex ninh nyei deic. Ninh heuc ninh nyei zuangx baeng daaih zunv aengx cuotv mingh deic-bung-huaang mborqv I^saa^laa^en Mienh. Ninh taux Yaa^haatv ziouc caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຖົາ ຢາ​ຮາດ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:23 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:4

เฮ้ด​โบน เหธา เอ​เล​อา​เล เญย เมี่ยน เญี้ยม บุย เญย, นิ่น บัว เญย เฉีย ฒู้ง แอ๊ง เถา ยา​ฮ้าด. เหว่ย น้าย เยียม โม​อับ ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เญย แปง เห่ว บุย เญย, บะฑิว บกๆ เญย.

เย​เล​มี 48:21

เดา-แป้ง เญย ต๋อง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. ม่าย โฮ​โลน เหธา ยา​ซา เหธา เม​ฟา​อาด

เย​เล​มี 48:34

“เฮ้ด​โบน เมี่ยน เหธา เอ​เล​อา​เล เมี่ยน เห่ว ธ้วด, เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง มี่ง เถา ยา​ฮ้าด, หย่า แอ๊ง มี่ง เถา โส​อา, เถา โฮ​โล​นา​อิม เหธา เอก​ลัด​เซ​ลี​ซี​ยา, เหว่ย หฒุ เลี่ยม นิม​ลิม เญย ววม ฆาย เหฑ่ง.”

Aamotv 2:9

“มป่า เยีย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน เหมียด อา​โม​ไล เมี่ยน ไม้ กุ๊น นิ่น บัว โฮล ฮลัง ฮนั้ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง, หย่า เฮ้น ฮนั้ง บะอง เฒวย เดี๋ยง, เยีย เลี่ยม ฆว่า เลี่ยม ฑู่ง เหมียด เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:18

มป่า เอ​โดม ฮู่ง เตา, “เยีย บัว ไม้ ปุน เม่ย บัว ยั่ง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย. สี ก๊อง เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เจี๋ย นอ, เยีย บัว ฯฒฯ ธ้วด มี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:21

หลาย เอ​โดม เมี่ยน ไม้ ปุน นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง เจี๋ย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ต๋าว ซิน ยั่ง กั้น ติ้ว เจ๊า มี่ง อ๊ะ.

Ramg leib latg 4:46

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง, เบด​เป​โอ ต๋อย-หง่าน เญย ฮ์อง, เซ เยียม เฮ้ด​โบน ฒี่ง, อา​โม​ไล เมี่ยน เญย สิ​โหน ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง. น้าย เต้า สิ​โหน ฮู่ง ต้ง โม​เซ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ ฆะฮ้า เบ๊าะ ฮี่ง วั้ว เต้า.

โย​ซู​วา 13:18

หย่า ม่าย ยา​ฮ้าด ฒี่ง, เค​เด​โม้ด ฒี่ง เหธา เม​ฟา​อาด ฒี่ง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:20

มป่า สิ​โหน ไม้ ปู๋ง เฮญี้ยว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ยั่ง นิ่น เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย. สิ​โหน ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เหลียบ เธี้ยง เยียม ยา​ฮ้าด เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.