ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:2 - Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เหธา เฒี้ยว แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, “สี ก๊อง เฒี้ยว เฒาะ น้าย เต๋ย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เยีย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, เยีย บัว ฯฒฯ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ฒี่ง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en myenb zyrug Zauj zyruq lcvd Jiad vcvg waag. ninb Bua kxvq, “sij kxvq zyruq zx'q naaiq teij myenb Jiu pun yem yia Bua Eei puab Diaq, yia Bua zyrug myetg Revg ninb Bua Eei zivb a'q.”

Iu-Mien New

² I^saa^laa^en Mienh ziouc caux Ziouv laengz jiez ngaengc waac. Ninh mbuo gorngv, “Se gorngv Ziouv zorqv naaiv deix mienh jiu bun yiem yie mbuo nyei buoz-ndiev, yie mbuo ziouc mietc nzengc ninh mbuo nyei zingh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 28:20

ยา​โค้บ แอ๋ง แล์ง แหง่ง หว่า. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม ต้ง อี้ หฒั่น เยีย มี่ง เญย เจ๊า, หย่า โก๋ว เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ, ม่าย ลุย-โหว ฒุ,

สีง ฑูง 116:18

เยีย อ๋อย เยียม นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน จ๊าว ซูง เยีย เหธา เฒี้ยว แล์ง เญย แหง่ง หว่า,

สีง ฑูง 132:2

จั๋ง เจี๊ยน นิ่น ฮนั้ง หาย นอ เหธา เฒี้ยว โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า, เซ เหธา ยา​โค้บ เญย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 16:22

สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ ฮนั้ม เฒี้ยว, ปุน นิ่น หฒุ เหฒียว อ๊ะ. เยีย บัว เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย ต้าย อ๊ะ ม่าะ!

Ramg leib latg 13:15

อ๋อย หฒุ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน. เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

Ramg leib latg 13:16

อ๋อย หฒุ เฑ์า เหฑ่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย กะน้าย ดุย เจี๊ยน วั้ว นอม ฒี่ง เญย ต้ม หฒวัง หฒ่าม หล่ง โต์ว ปั๊ว. เลี่ยม ฒี่ง เลี่ยม วั้ว เต๋ย กะน้าย อ๋อย หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ กวั่ง วั้ว นอม ฒี่ง เหยียด ลิ์ว เป๋น ฒี่ง ฮวาง. ไม้ ตู๋ง แอ๋ง เซียง-เหลียบ เจี์ย.

Ramg leib latg 20:16

มป่า เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว หฑิบ วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน เญย ฒี่ง, ตะฟ่าน ไฮ่ เท้า เฉีย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต้า.

Ramg leib latg 7:2

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย, เม่ย บัว หย่า เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว วั้ว หฒั่น, อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว. ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น บัว เหลียบ หาย หญู่ง แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

โย​ซู​วา 6:17

น้าย นอม ฒี่ง เหธา เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว. ขูง เสีย ธ้วด หม่าย ป๊วน-ซิน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ลา​หับ, เหธา เยียม นิ่น เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เมี่ยน เญย แหม่ง ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ ลา​หับ เถง ปี๋ง บัว พ้าย มี่ง ธ้าย จั๊วะ เญย เมี่ยน.

โย​ซู​วา 6:26

ต้ง วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา ก๊อง ธ้วด โฮ้ว เญย หว่า บั๋ว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “หาย เต้า เจี์ย กอน อ๋อย เซียง-เหธย เย​ลี​โค ฒี่ง เจี์ย ต้าย, วั้ว เต้า ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหฒียว อ๊ะ. “หาย เต้า เหลียบ น้าย นอม ฒี่ง เญย กอน-โด๊ะ, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-โฮล. หาย เต้า เหลียบ ฒี่ง แก้ง, วั้ว เต้า หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-ไฝ.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:30

เย้บ​ทา โฮ้ว หว่า ปุน เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย เฒาะ อัม​โมน เมี่ยน จิว ปุน เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย นอ,

1 ซา​มู​เอน 1:11

นิ่น ฯฒฯ แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! สี ก๊อง เม่ย หมั่ง เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว เญย หน่าน ฒี่ง, หย่า จั๋ง เยีย, ไม้ หละคุ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว นอ, เม่ย หย่า เหธย เต้า ตอน ปุน เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, เยีย อ๋อย ฝูง นิ่น ปุน เม่ย เหว่ย เหยียด เสย. เยีย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ เถย นิ่น เญย มฆ้อง.”