ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ วั้ว หฒั่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง, “ววม-ค้วด อ่า, ปุน ววม แป๊ด ธ้วด ต้าย, เยีย บัว ล่ม ฑ่อย ป๋าว ฑูง โห่ว.

Iu-Mien Old

¹⁷ uaq zang i-saa-laa-en myenb paauj naaiq tiub Ruv, “uamb Kwrtq aag, pun uam pctq Zwrtq taaib, yia Bua lomb Rxib paauj Ruv hrug.

Iu-Mien New

¹⁷ Wuov zanc I^saa^laa^en Mienh baaux naaiv diuh nzung, “Wuom-kuotv aac, bun wuom baetv cuotv daaih, yie mbuo lomh nzoih baaux nzung houc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປ໋າວ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດສູງ, “ວວມ-ຄວດ ອ່າ, ປຸນ ວວມ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ປ໋າວ ດສູງ ໂຫ່ວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:2

อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน นิ่น ป๋าว ฑูง, ป๋าว ฑูง เธง นิ่น. อ๋อย หฒุ ฒุ่น ย่าง นิ่น โหฒว เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 106:12

วั้ว หฒั่น นิ่น บัว เสียน นิ่น เญย หว่า, นิ่น บัว หย่า ป๋าว ฑูง เธง นิ่น.

อิ​สะ​ยา 12:5

อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว ฌัง-หล่าง เญย สี่. อ๋อย หฒุ ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:18

เซ เปย๊ย เฒ้ย เว้ด เญย ววม-ค้วด, แปะ ฝีง เญย เจียน ลง ธ้วด ต้าย เญย, หล่ง ฮู่ง ปย๊า เหธา ปย๊า-บย่า ลง.” นิ่น บัว แอ๋ง ธ้วด เต่ย-ปูง-ฮวาง มี่ง เถา มัด​ทา​นา,

ยา​กอบ 5:13

เยียม เม่ย บัว กะญั์ว หาย เต้า ม่าย ขวน น่าน ไฟ? วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เต๋า เก๋า. หาย เต้า ม่าย ออน-เหลาะ ไฟ? อ๋อย หฒุ ป๋าว เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:1

วั้ว ฮนอย เด​โบ​ลา เหธา อา​บี​โน​อัม เญย ตอน, บา​ล้าก, ฯฒฯ ป๋าว น้าย ติ้ว ฑูง.