ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม หน่าย แอ๋ง มี่ง โต่ว เถา เบ​เอ. เยียม เบ​เอ ม่าย นอม ววม-ค้วด, ต้ง ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง ต้าย ฒุ้น, เยีย ฯฒฯ ปุน ววม นิ่น บัว ฮบ,” วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ i-saa-laa-en myenb yem naaig cvj mivb trug Tauj Be-e. yem Be-e maaib nxm uamb Kwrtq, tovb zinb Daavg zyruq Buaj mo-se, “heug zwavj pc'g fivj taaib zunq, yia zyrug pun uam ninb Bua hopq,” uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

¹⁶ I^saa^laa^en Mienh yiem naaic aengx mingh douc taux Mbe^e. Yiem Mbe^e maaih norm wuom-kuotv, dongh zinh ndaangc Ziouv mbuox Mose, “Heuc zuangx baeqc fingx daaih zunv, yie ziouc bun wuom ninh mbuo hopv,” wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ໜ່າຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໂຕ່ວ ເຖົາ ເບ​ເອ. ຢຽມ ເບ​ເອ ມ່າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວວມ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ,” ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:19

ก๊อง ลิ์ว, ทิน-ฮู่ง ปุน ฮา​กา ปวัด นอม ววม-ค้วด. ฮา​กา ฯฒฯ มี่ง ฒ่าง ววม ปวั๊ง ด๊บ-บัวะ ปุน นิ่น เญย ตอน ฮบ.

ธ้วด อี​ยิบ 17:6

เยียม ซี​นาย บง เยีย อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โซ้ว เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฒอง กู้ หงว่าย. เม่ย เบ๊าะ หละเปย๊ย, หละเปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด ววม ปุน แปะ ฝีง ฮบ.” โม​เซ ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โก๋ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

อิ​สะ​ยา 12:3

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม เหฌียว เอน เญย ววม-ฒี้ง เฌียน-โย่ว เญย ดั๊ม ววม.

อิ​สะ​ยา 15:8

เยียม โม​อับ เต่ย เถา หาย เดา ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย ฒู้ง เถา เอก​ลา​อิม, เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย หย่า มี่ง เถา เบ​เอ​เอ​ลิม.

อิ​สะ​ยา 43:20

หล่ม เญย เฮยี่ย ฒ่อย อ๋อย ท่าย เยีย, เฮยี่ย จู๊ เหธา เหนาะ ล่อ ท่อ หย่า ท่าย เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ปุน เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย ววม, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ม่าย โด๊ะ, เหว่ย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ม่าย ววม ฮบ,

อิ​สะ​ยา 49:10

นิ่น บัว ไม้ หง่อ หย่า ไม้ ฆ้าด, หฑยาว-จอม เหธา หญุด โตะ ไม้ ห่อย นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว วั้ว เต้า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว, เยี์ยน นิ่น บัว กัน ม่าย ววม-ฒี้ง เญย ต๋อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:8

“เฒาะ ปย๊า-บย่า ต้าย. เม่ย เหธา เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, อ๋อย หฒุ เห่ว หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว บั๋ว วั้ว นอม หละเปย๊ย ธ้วด ววม ต้าย. ววม ฯฒฯ เยียม หละเปย๊ย เหลี่ยว ธ้วด ต้าย. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ปุน ววม เยียม หละเปย๊ย ธ้วด ต้าย ปุน หฒวัง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย แซง-คู้ ตุ๊ ฮบ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:46

เยียม ดี​โบน​กาด ซุ้ย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม อัน​โมน​ดิบ​ลา​ทา​อิม.

โย​ฮัน 4:10

เย​ซู เตา, “สี ก๊อง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เถง เม่ย โท้ ววม ฮบ เซ ต้ง หาย เต้า, เม่ย ฯฒฯ โท้ นิ่น, นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ยู์ง แหม่ง เญย ววม เม่ย ฮบ.”

โย​ฮัน 4:14

มป่า หาย เต้า ฮบ เยีย ปุน เญย ววม, จาง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ฆ้าด. เยีย อ๋อย ปุน วั้ว หญู่ง ววม เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง เหยียด ฒี้ง ววม แป๊ด ธ้วด ต้าย นอ, ปุน นิ่น ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.”

หล่าว ย่าง 21:6

นิ่น แอ๋ง บั๋ว เยีย, “โหฒว เหฒียง อ๊ะ! เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย วั้ว เต้า. หาย เต้า จาง ฆ้าด, เยีย อ๋อย แปะๆ ปุน ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง เญย ววม นิ่น ฮบ.

หล่าว ย่าง 22:1

ฟิน- เมี่ยน แอ๋ง ปุน เยีย หมั่ง ยู์ง แหม่ง วั้ว ติ้ว ด้าย, ปวัด ฑัง ไห่ ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ, เยียม ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหว่ย ธ้วด ต้าย,

หล่าว ย่าง 22:17

สีง ลี่ง เหธา เซียง-บวั์ง ล่ม ฑ่อย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า หย่า อ๋อย หฒุ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า จาง ฆ้าด, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย. หาย เต้า อ๋อย ฮบ, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย แปะๆ ฮบ น้าย ยู์ง แหม่ง เญย ววม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:21

โย​ทาม ฯฒฯ ก๊าน เจี๊ยน เปย๋า มี่ง เยียม เบ​เอ, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย นิ่น เญย ก๋อ, อา​บี​เม​เล้ก.