ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เหว่ย น้าย เยียม เฒี้ยว เญย เบ๊าะ จ๋า โซว ก๊อง, “...สุ​ฟา เต่ย เญย วา​เฮ้บ ฒี่ง, เหธา อาน​โนน ด้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฮ์อง,

Iu-Mien Old

¹⁴ weig naaiq yem zyruq Eei Bx'q Jaaj sru kxvq, “...su-faa teig Eei waa-hepq zivb, Zauj aan-non Daaib Eei yetg zuvq hxvd,

Iu-Mien New

¹⁴ Weic naaiv yiem Ziouv nyei Mborqv Jaax Sou gorngv, “...Sufaa Deic nyei Waa^hepv Zingh, caux Aannon Ndaaih nyei yietc zungv horngz,

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ໂຊວ ກ໊ອງ, “...ສຸ​ຟາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ວາ​ເຮບ ຕສີ້ງ, ເຖສົາ ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮ໌ອງ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:18

ดา​วิด เห่ว เฒาะ น้าย ติ้ว ฑูง หฌาว ยู​ดา เมี่ยน. ฑูง เฟี้ย เจี๊ยน ยา​ซา เญย โซว. ฑูง ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 16:2

โม​อับ เมี่ยน เยียม อาน​โนน โด๊ะ เญย เจ๊า-โป่ว, ฮนั้ง ได๋ เจี๊ยน เญย เหนาะ, ฮนั้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด เล์า เญย เหนาะ ตอน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:13

นิ่น บัว แอ๋ง ธ้วด เจ๊า เยียม อาน​โนน ด้าย เฮลน ป๊ะ ปูง แหมง. อาน​โนน ด้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แหธง เปียะ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย, หย่า โหฒว โม​อับ เต่ย-ปูง เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:15

เหธา แหธง ฝาว เถา อาน ฒี่ง วั้ว เต๋ย ฮ์อง เญย ไบ๊, หย่า ฑ์ม มี่ง โม​อับ เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย.”

lu-kaa 24:27

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง เม่ง กีง-โซว เฒี้ยง เจี๊ยน นิ่น กั้น ก๊อง เญย โจ๋วๆ หว่า ปุน นิ่น บัว หมวัง, เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เจี์ย กอน แอ๋ง ก๊อง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว.

Ramg leib latg 2:24

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว บัว, “อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า เจี๋ย อาน​โนน ฮ์อง. เยีย เฒาะ อา​โม​ไล เมี่ยน, เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง, เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี์ย กอน เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, ธ้าง นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

โย​ซู​วา 10:13

บะฮนอย ฯฒฯ ตี้ง เจี๊ยน, หฮลา หย่า ไม้ ต์ง อ๊ะ. ฒั้ว เถา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. น้าย เต๋ย สี่ เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ยา​ซา โซว. บะฮนอย ตี้ง เจี๊ยน เหฒียง ลู่ง กู้ หงว่าย, ไม้ ด๊อด เหฌี่ย อ๊า ลั่ม ปวั๊ง เหยียด ฮนอย เญย เฒี่ยง โห่.

1 ซา​มู​เอน 18:17

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “น้าย เซ เยีย เญย เซียะ-โฮล, บั๋ว เห่ว เม​ล้าบ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หล่ง โหฒว เอ๊า. เม่ย ขูง อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย โหฒว ต๊าม โฮล, เถง เฒี้ยว เบ๊าะ จ๋า.” เหว่ย หฒุ เซา​โล เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย ไม้ หล่ง เยีย เญย ปั์ว ห่อย นิ่น. เยีย ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ห่อย นิ่น ฮนั้ง.”