ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว แอ๋ง ธ้วด เจ๊า เยียม อาน​โนน ด้าย เฮลน ป๊ะ ปูง แหมง. อาน​โนน ด้าย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง แหธง เปียะ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เต่ย, หย่า โหฒว โม​อับ เต่ย-ปูง เหธา อา​โม​ไล เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย.

Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua cvj Zwrtq Jauq yem aan-non Daaib Len pa'q puv mcvj. aan-non Daaib yem teib puvb Waav Zcvj pia'g aa-mo-lai myenb Eei teig, yaag zruj mo-apg teib puv Zauj aa-mo-lai myenb Eei kapg Jaaij.

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo aengx cuotv jauv yiem Aannon Ndaaih hlen baqv bung maengx. Aannon Ndaaih yiem deic-bung-huaang caengx bieqc Aa^mo^lai Mienh nyei deic, yaac zoux Mo^apc Deic-Bung caux Aa^mo^lai Mienh nyei gapv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ທສວດ ເຈົ໊າ ຢຽມ ອານ​ນົນ ດ້າຍ ເຮລນ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ. ອານ​ນົນ ດ້າຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ແຖສງ ເປັຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂມ​ອັບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 16:2

โม​อับ เมี่ยน เยียม อาน​โนน โด๊ะ เญย เจ๊า-โป่ว, ฮนั้ง ได๋ เจี๊ยน เญย เหนาะ, ฮนั้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด เล์า เญย เหนาะ ตอน.

เย​เล​มี 48:20

โม​อับ หฒุ ไญ้ เหว่ย หฒุ นิ่น บ๋าย หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เญี้ยม หย่า เห่ว บุย. เยียม วั้ว อาน​โนน ด้าย เฮลน ฒุ่น ก๊อง, โม​อับ หฒุ ป่าย ฮวาง หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:14

เหว่ย น้าย เยียม เฒี้ยว เญย เบ๊าะ จ๋า โซว ก๊อง, “...สุ​ฟา เต่ย เญย วา​เฮ้บ ฒี่ง, เหธา อาน​โนน ด้าย เญย เหยียด ฒู้ง ฮ์อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:36

บา​ล้าก ไฮ์ ก๊อง บา​ลา​อัม ต้าย, นิ่น ฯฒฯ มี่ง เถา โม​อับ เต่ย-ปูง เญย กั๊บ-จ๋าย เก้า โก เจี๋ย เญย เหยียด นอม ฒี่ง, อาน​โนน ด้าย เฮลน วั้ว ฒิบ.

Ramg leib latg 2:13

เฒี้ยว ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า เจี๋ย เฒ​เล้ด ฮ์อง.” เยีย บัว ฯฒฯ เจี๋ย เฒ​เล้ด ฮ์อง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 2:18

“อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ยั่ง อาน ฒี่ง เจี๋ย โม​อับ เญย กั๊บ-จ๋าย.

Ramg leib latg 2:24

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว บัว, “อ๋อย หฒุ ธ้วด เจ๊า เจี๋ย อาน​โนน ฮ์อง. เยีย เฒาะ อา​โม​ไล เมี่ยน, เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง, เหธา นิ่น เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี์ย กอน เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า, ธ้าง นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:18

“‘ฆะฮ้า นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, หวี่ง เอ​โดม เหธา โม​อับ เต่ย-ปูง, ยั่ง โม​อับ เญย ตง ปูง เจี๋ย, เหลียบ เธี้ยง เยียม อาน​โนน ด้าย เญย ป๊ะ ปูง แหมง. มป่า นิ่น บัว ไม้ เปียะ โม​อับ เต่ย, เหว่ย หฒุ อาน​โนน ด้าย เป๋น โม​อับ เญย กั๊บ-จ๋าย.