ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:1 - Iu-Mien Thai

¹ คา​นา​อัน เมี่ยน, อา​ล้าด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ต้ง เยียม เน​เกบ ไฮ์ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กัน อา​ทา​ลิม วั้ว ติ้ว เจ๊า ต้าย, นิ่น ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, ธ้าง ตุ๊ เต๋ย นิ่น บัว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹ Kaa-naa-an myenb, aa-laatq zivb Eei huvb, tovb yem ne-kepg haid kxvq i-saa-laa-en myenb kan aa-Taa-lim uaq tiub Jauq taaib, ninb zyrug Zwrtq mivb Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj, Zaavq tu'q teij ninb Bua Eei myenb.

Iu-Mien New

¹ Kaa^naa^an Mienh, Aalaatv Zingh nyei hungh, dongh yiem Negepc haiz gorngv I^saa^laa^en Mienh gan Aa^taa^lim wuov diuh jauv daaih, ninh ziouc cuotv mingh caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax, caangv duqv deix ninh mbuo nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ອາ​ລາດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເນ​ເກບ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກັນ ອາ​ທາ​ລິມ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:9

อับ​ลาม แอ๋ง ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน เน​เกบ มี่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:45

เยียม วั้ว บง เญย อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เบ๊าะ ฮี่ง, หฒุ่น นิ่น บัว เถา โฮ​มา เต่ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:40

คา​นา​อัน เมี่ยน, อา​ล้าด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ต้ง เยียม เน​เกบ วั้ว นอม ต๋อง, ไฮ์ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เถา อ๊ะ.

Ramg leib latg 2:32

สิ​โหน ฮู่ง เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง ธ้วด ต้าย เยียม ยา​ฮ้าด ฒี่ง เหธา บัว เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 12:14

โฮ​มา ฒี่ง เหยียด เต้า อา​ล้าด ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 7:5

ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน ไต๋ นิ่น บัว ฟ่า เหฒียบ หลัวะ เต้า เญย ต๋อง. ไอ ฒี่ง เญย เมี่ยน เยียม ฒี่ง แก้ง หฒุ่น นิ่น บัว เถา เช​บา​ลิม, เยียม เหฌี่ย เจี๋ย เญย ต๋อง ไต๋ นิ่น บัว. อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง กั้ม เหฑีย เกา, บะฑิว ฒู้ง หยุ เหฑ่ง ฮนั้ง ววม นอ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:16

โม​เซ เญย อง-ตา, เค​ไน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, เหธา ยู​ดา เมี่ยน ธ้วด ตาว-หล่ม ฒี่ง, มี่ง เยียม ยู​ดา เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เซ เยียม เน​เกบ, นิด อา​ล้าด. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง.