ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ เหธา อา​โลน เล่ย ฆอย หฒวัง เมี่ยน มี่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, บ๊าบ เหฌี่ย เดา. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน นิ่น บัว ปวัด.

Iu-Mien Old

⁶ mo-se Zauj aa-lon leib Gxi zwavj myenb mivb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, Baapq Fiag Dau. zyruq Eei Favb laavg hing Zwrtq taaib pun ninb Bua pwatg.

Iu-Mien New

⁶ Mose caux Aalon leih nqoi zuangx mienh mingh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, mbaapv njiec ndau. Ziouv nyei njang-laangc hinc cuotv daaih bun ninh mbuo buatc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:6 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:16

ดา​วิด เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม ลู่ง เหธา เดา บุด๋ง. ปั์ว นั้น เจี๊ยน แปง ธ้วด ไพ้ เญย หฑุ ด๊าว ซูง เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย. วั้ว หฒั่น ดา​วิด เหธา เมี่ยน โก๋ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว บ๊าบ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา.

ธ้วด อี​ยิบ 16:10

อา​โลน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฮวิน หมั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง ฯฒฯ ปวัด เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด เยียม ต๊อ บ๋วน.

ธ้วด อี​ยิบ 17:4

โม​เซ ชะ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน? นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ เยีย อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:5

เฒี้ยว ฯฒฯ เยียม บ๋วน-เดี้ยว เหฌี่ย ต้าย โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เห่ว อา​โลน เหธา มิ​เลียม. นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ ธ้วด ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:10

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น บัว. วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หิ่น ธ้วด ต้าย เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:5

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง หฑะเฮมียน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:19

โค​ลา เหธา กัน นิ่น เญย เมี่ยน ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เหธา โม​เซ เหธา อา​โลน โซ้ว เจี๊ยน เฮมียน ต๋อย เฮมียน เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ปุน หฒวัง แปะ ฝีง ปวัด.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง! ดุ เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, เม่ย อ๋อย โน์ว หฒวัง แปะ ฝีง ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:4

โม​เซ ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า นิ่น บ๊าบ เหฌี่ย เดา

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:42

หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต๋อย โม​เซ เหธา อา​โลน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฮวิน มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย โหม่ว ต้าย อม เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หย่า หิ่น ธ้วด ต้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:45

“ซิ้ม ฆอย น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ. ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว.” นิ่น บัว อี เต้า ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:7

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

มัด​ทาย 26:39

เย​ซู แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เต๋ย ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย, เฮมียน เถา เดา เต๋า เก๋า ก๊อง, “เยีย เญย เตีย อ้า! สี ก๊อง หอบ เญย นอ, โท้ เตีย เฒาะ ฆอย เยีย อ๋อย หฒุ ฮบ น้าย นอม ฒ้าน. มป่า ไม้ ตู๋ง เอย เยีย เญย เอ๋ย. อ๋อย หฒุ เอย เตีย เญย เอ๋ย ฮนั้ง.”

โย​ซู​วา 7:6

โย​ซู​วา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เป๊ด นิ่น บัว เญย ลุย, พัวะ เหฌี่ย เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑะเฮมียน แหมง เยียม เถา ลู่ง ม์าน-หฮมวัง. นิ่น บัว แอ๋ง เฒาะ เนีย-บูง หฮยาม เจี๊ยน กั้น เญย มฆ้อง.