ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เฒี้ยว เญย หฒวัง เมี่ยน ต้าย น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง เหว่ย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ ไต่ เหฑ่ง?

Iu-Mien Old

⁴ meib weig haiq tiug txb zyruq Eei zwavj myenb taaib naaiq teib puvb Waav weig pun yia Bua Zauj yia Bua Eei scvb Kuq taig Revg?

Iu-Mien New

⁴ Meih weic haaix diuc dorh Ziouv nyei zuangx mienh daaih naaiv deic-bung-huaang weic bun yie mbuo caux yie mbuo nyei saeng-kuv daic nzengc?

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໄຕ່ ເດສ່ງ?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:21

นิ่น บัว หละคุ นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว, ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยียม อี​ยิบ โหฒว โฮล ไห่ เญย สี่,

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว กั้น ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. เยียม วั้ว เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน อ๊อ-แธง เฮลน, หาย หฒั่น หย่า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. มป่า เม่ย บัว ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน หง่อ ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:3

มป่า หฒวัง เมี่ยน จาง ฆ้าด ตุ๊ โค้ว ไห่, ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง? อ๋อย ปุน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย ฝุเจว๊ย เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้ หง่อ ววม ไต่?”

ธ้วด อี​ยิบ 5:21

กง-โปว-เปย๊ย ก๊อง, “โท้ เฒี้ยว สัม หมั่ง เม่ย บัว โหฒว เญย สี่, หย่า เซี้ยม เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง เจียน ฑอง เยีย บัว, ฮนั้ง เฒาะ หฑุ ด๊าว ปุน นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน ไต๋ เยีย บัว นอ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:20

หญั่น เถา ปวั๊ง เหยียด หฮลา เหญียะ, เถา อ๊อ ฒู้ง ยั่ง เม่ย บัว เญย บะฒอง-ค้วด แป๊ด ธ้วด, เม่ย บัว หย่า โหยว เหฑ่ง อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฆ่ม เฒี้ยว, ต้ง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง?”’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:5

จั๋ง หฒุ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น ตุ๊ หญั่น เญย เบย์า หย่า ไม้ หฒุ ด๊อด ญ่าน. หย่า จั๋ง หฒุ กวา-ววม, กวา-ต๋ม, จั๋น-แคะ ฝุน, ธง เหธา ฝุน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:2

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต่, ไฟ เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต่ ไม้ เฒย!

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 7:35

“น้าย เต้า โม​เซ ต้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฆ่ม วั้ว เต้า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘หาย เต้า ออน เม่ย ต้าย กุ๊น เยีย บัว, เถง เยีย บัว ตุ๋น สี่?’ ทิน-ฮู่ง กั้น หล่ง เยียม เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม หิ่น ธ้วด วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน พ้าย โม​เซ กุ๊น นิ่น บัว หย่า เหฌียว นิ่น บัว.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:16

ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย มี่ง เถา ค้อย-ซิ, หย่า ต้าย เถา คา​เดด.