ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว เหธา โม​เซ แฑง จ๋า ก๊อง, “เยีย บัว เญย ก๋อ-โย์ว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต่ วั้ว หฒั่น, เฝย ตุ๊ เยีย บัว ตุ๊ เหธา เจี๊ยน ไต่ เก้า หลง.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua Zauj mo-se Rcv Jaaj kxvq, “yia Bua Eei kxb yrud yem zyruq Eei Ra'Myen taig uaq zang, feij tu'q yia Bua tu'q Zauj Jyenq taig kaub lovj.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo caux Mose nzaeng jaax gorngv, “Yie mbuo nyei gorx-youz yiem Ziouv nyei nza'hmien daic wuov zanc, feix duqv yie mbuo duqv caux jienv daic gauh longx.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ແດສງ ຈ໋າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໄຕ່ ເກົ້າ ຫລົງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 106:33

เหว่ย น้าย นิ่น บัว ปุน โม​เซ เญย เฮญี้ยว มุน, นิ่น ฯฒฯ เฉีย เป๊ะ ก๊อง ธ้วด นิ่น ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย หว่า.

สีง ฑูง 78:19

นิ่น บัว ก๊อง โตะ ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ก๊อง, “เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน หญั่น ฮบ ไฟ?”

ธ้วด อี​ยิบ 17:2

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “ล์อ ววม ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!” โม​เซ เตา, “เม่ย บัว งบ เยีย โหฒว หาย หญู่ง? เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เสย เฒี้ยว. ”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง หง่อ ไต่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หง่อ ไต่ วั้ว เต๋ย กุ๊น โหฒว กุ๊น ไจ่ เหฌี่ย เถา ไต่, หลาย ไม้ ตุ๊ ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หญั่น.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:1

หฒวัง แปะ ฝีง งบ นิ่น บัว หฒุ เตี๊ย เญย โค้ว หน่าน. เฒี้ยว หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ เฉีย เจี์ย ไห่, ปู๋ง โต์ว เหฌี่ย ต้าย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เหฒียะ เจี๊ยน. ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะเฮลน ม่าย เต๋ย ต๋อง ฒู้ง ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:3

เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ต้อ เยีย บัว เถา น้าย นอม เต่ย-ปูง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋? เลี่ยม เยีย บัว เญย เอ๊า-เจว๊ย หย่า อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง. เยีย บัว หฑวน อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฒู้ง เก้า หลง ไม้ เฒ์ย?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:49

หฒุ ววน-แป่ง ไต่ เญย เมี่ยน ม่าย เหยียด หว่าน เปยย ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า, ไม้ ฝุน หลาย โค​ลา เญย เจ๊า หฒุ ไต่ วั้ว เต๋ย.