ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ แอ๋ง ไจ๊ อา​โลน เญย โหฒว ไซ ลุย ต้าย เถง นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, ฒุ เจี๊ยน. อา​โลน ฯฒฯ เยียม วั้ว ไต่, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁶ cvj Jaiq aa-lon Eei zruj sai lwi taaib Tevj ninb Eei txn, e-le-aa-saa, zu'q Jyenq. aa-lon zyrug yem uaq taig, kwei seij mig a'q.”

Iu-Mien New

²⁶ Aengx jaiv Aalon nyei zoux sai lui daaih tengx ninh nyei dorn, E^le^aa^saa, zuqv jienv. Aalon ziouc yiem wuov daic, guei seix mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ແອ໋ງ ໄຈ໊ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ລຸຍ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:26 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:24

“อา​โลน อ๋อย หฒุ เกวย เสย. นิ่น ไม้ ตุ๊ เปียะ เยีย จิว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เหว่ย หฒุ เยียม เม​ลี​บา ววม เม่ย บัว อี เต้า แหง่ง เจี๊ยน เยีย บั๋ว เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:27

โม​เซ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. นิ่น บัว ปัว เต้า ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน ฝาว โฮ​อา บง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:2

“อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จ๊าว วิน ปุน มี​เดียน เมี่ยน, ฆะฮ้า เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย อ๊ะ.”

ฮิบ​ลู 7:11

ฒิ่น ด่าง ทิน-ฮู่ง ปุน เล์ย-หลัด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว หฒั่น, ม่าย เล​วี วั้ว หญู่ง ไซ เมี่ยน โหฒว เล์ย-หลัด เญย กอน-โด๊ะ. สี ก๊อง เล​วี วั้ว หญู่ง ไซ เมี่ยน โหฒว เญย กง ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ้น ยุ่น นอ, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ แอ๋ง กั้น ม่าย หญู่ง ไซ เมี่ยน ธ้วด ต้าย ฮนั้ง เมน​คี​เซ​เดก วั้ว หญู่ง ไซ เมี่ยน, ไม้ ฮนั้ง อา​โลน?